Surah As-Saffat — Talata 63

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Fitnah – pagsubok o paglilitis; dito, ito ay nangangahulugang isang pagsubok na naglalantad ng katotohanan ng pananampalataya ng isang tao.
• Az-Zalimin – ang mga mapaggawa ng kamalian at kawalang-katarungan, lalo na ang mga tumatangging maniwala at nagkakasala.

Paliwanag ng Talata:

Katotohanang Aming ginawa ang punong ito na tinatawag na Zaqqum – na tumutubo sa ilalim ng Apoy – bilang isang pagsubok at paglilitis para sa mga mapaggawa ng kamalian, yaong mga nagpapakasasa sa kawalang-paniniwala at mga kasalanan. Sapagkat nang banggitin sa kanila na may puno sa loob ng Apoy, sila ay nagtaka at tumanggi, na nagsasabi: "Paanong magkakaroon ng puno sa Apoy gayong ang Apoy ay sumusunog ng mga puno?" Kaya sila ay nagapi ng pagdududa at nagpatuloy sa pagtanggi sa katotohanan. Ngunit ang kapangyarihan ng Allah ay higit sa lahat ng bagay; Siya ang lumikha ng Apoy at ng puno, at walang anumang pumipigil sa Kanya sa pagpapalago ng puno sa gitna ng Apoy kung Kanyang naisin. Ang talatang ito ay nagpapakita na ang Zaqqum ay hindi lamang isang parusa sa kabilang buhay, kundi isang pagsubok sa mundong ito upang makilala ang mga mananampalataya mula sa mga nagdududa at tumatanggi.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang mga pagsubok na ipinadala ng Allah ay naglalantad ng tunay na kalagayan ng mga puso; ang mga may pananampalataya ay nagtitiwala sa kapangyarihan ng Allah, samantalang ang mga mapagkunwari at tumatanggi ay nadadapa sa kanilang pagdududa.
• Ang kapangyarihan ng Allah ay hindi nasusukat sa mga batas ng kalikasan na Kanyang nilikha; Siya ang may-akda ng lahat ng bagay at kayang gumawa ng anuman, kabilang ang pagpapalago ng puno sa Apoy.
• Ang pagtanggi sa mga balita ng kabilang buhay ay bunga ng kawalan ng tiwala sa karunungan at kapangyarihan ng Allah; ang tunay na mananampalataya ay tumatanggap ng mga ipinahayag ng Allah nang may buong paniniwala.
• Ang Islam ay nagtuturo sa atin na ang mga paghihirap at pagsubok sa mundong ito ay may layunin: upang subukin ang ating katatagan at upang itaas ang ating mga antas sa harap ng Allah.