Ас-Саффат · 63/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ ۝٦٣
Innaa ja`alnaahaa fitnatal lizzaalimeen
📖 Ба Тоҷикӣ
Мо он дарахтро барои ибтилои (гирифтории) ситамкорон падид овардаем.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои зарурӣ:

— «فِتْنَةً»: озмоиш, имтиҳон, василаи санҷиш.

— «لِّلظَّالِمِينَ»: барои ситамгарон, яъне касоне ки бо куфру гуноҳ ба худ зулм мекунанд.

  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол мефармояд, ки Мо ин дарахти Заққумро василаи озмоиш ва имтиҳон барои ситамгарон қарор додем. Ин гурӯҳ бо куфру гуноҳҳои худ ба хештан ситам кардаанд ва ҳамин дарахт сабаби фитна ва гумроҳии онҳо гардид. Вақте ба онҳо хабар дода шуд, ки дар оташи дӯзах дарахте мерӯяд, онҳо инро бо ҳайрат ва инкор қабул карданд ва гуфтанд: «Оё муҳаммад ба шумо хабар медиҳад, ки дар дӯзах дарахт мерӯяд, дар ҳоле ки оташ дарахтро месӯзонад?» Онҳо инро далели ноҳақ будани ин хабар шумурданд ва ба ин баҳона ба куфру инкори худ идома доданд. Ҳамин тавр, ин дарахт барои онҳо воситаи санҷиш ва афзун шудани гумроҳӣ гардид.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки ҳақиқатҳои ғайбӣ василаи озмоиши имон мебошанд; касе ки имонаш қавӣ бошад, таслим мешавад ва касе ки дилаш бемор бошад, инкор мекунад.

— Қудрати Худованд болотар аз ақли маҳдуди инсон аст; он чи ба ақли мо ғайриимкон менамояд, барои Парвардигор осон аст.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ҳангоми шунидани хабарҳои Қуръон бо тавозуъ ва таслим бархӯрд кунем, на бо инкор ва баҳонаҷӯӣ.

— Қуръон китоби ҳидоят ва раҳмат аст барои касоне ки бо дили кушод ва имон ба он рӯ меоранд; ҳар ояти он дарси ибрат ва роҳнамоист ба сӯи ҳақиқат ва саодати абадӣ.



📜 Оят 61-65 — Сураи Ас-Саффат

61لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
Амалкунандагон бояд барои чунин мукофоте амал кунанд.
62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
Оё хӯришро ин беҳтар ё дарахти заққум?
63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
Мо он дарахтро барои ибтилои (гирифтории) ситамкорон падид овардаем.
64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
Дарахтест, ки аз қаъри ҷаҳаннам мерӯяд,
65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
Мевааш монанди сари шайтонҳо аст,
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
63Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 63

Сураи Ас-Саффат Оят 63 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо он дарахтро барои ибтилои (гирифтории) ситамкорон падид овардаем.

Сураи Оят 63/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 61–65. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers