အစ်-စဖ်ဖာ့တ် · 63/182
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်
إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ ۝٦٣
Innaa ja`alnaahaa fitnatal lizzaalimeen
📖 မြန်မာဘာသာ
ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းသစ်ပင်ကို မတရားကျူးလွန်ကြသော သူတို့အဖို့ စမ်းသပ်မှုတစ်ရပ်ပင် ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မပဒအဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • فِتْنَةً (ဖိတ်နသန်) — စမ်းသပ်မှု၊ စမ်းသပ်ခြင်း၊ လူတို့၏ ယုံကြည်မှုကို စမ်းသပ်သည့်အရာ။ ဤနေရာတွင် ကာဖိရ်များအတွက် သူတို့၏ မယုံကြည်မှုနှင့် ငြင်းပယ်မှုကို ပိုမိုထင်ရှားစေသည့် စမ်းသပ်မှုကို ဆိုလိုသည်။
  • لِّلظَّالِمِينَ (လိဇ်ဇွာလိမီန) — မတရားသူများ၊ ကိုယ်ကိုကိုယ် မတရားပြုသူများ။ ဤနေရာတွင် ကာဖိရ်များ၊ အပြစ်ပြုသူများကို ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဧကန်အမှန်ပင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုဇက္ကူမ်သစ်ပင်ကို မတရားသူများအတွက် စမ်းသပ်မှုတစ်ခု ဖြစ်စေတော်မူခဲ့သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ငရဲမီးထဲတွင် ဇက္ကူမ်သစ်ပင် ပေါက်ရောက်သည်ဟု ဖော်ပြထားသည့်အခါ ကာဖိရ်များသည် ထိုအကြောင်းကို ငြင်းပယ်ကြပြီး "ငရဲမီးသည် သစ်ပင်ကို လောင်ကျွမ်းစေသည်၊ ထို့ကြောင့် မီးထဲတွင် သစ်ပင် ပေါက်နိုင်မည် မဟုတ်" ဟု ဆိုကာ ပြက်ရယ်ပြုကြသည်။ ဤသို့ဖြင့် ထိုသစ်ပင်သည် သူတို့အတွက် စမ်းသပ်မှုတစ်ခု ဖြစ်လာပြီး သူတို့၏ မယုံကြည်မှုနှင့် ငြင်းပယ်မှုကို ပိုမိုထင်ရှားစေသည်။ အမှန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသည်၊ ငရဲမီးထဲတွင် သစ်ပင်ပေါက်ရောက်စေရန် လည်း အရှင်မြတ် စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသည်။ သို့သော် မတရားသူများသည် မိမိတို့၏ ကျဉ်းမြောင်းသော အသိဖြင့် ထိုအရာကို မဖြစ်နိုင်ဟု ထင်မှတ်ကာ ငြင်းပယ်ကြသည်။

  1. ဤအာယသ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူကြောင်း သိရှိစေသည်။ လူ့အသိဉာဏ်ဖြင့် မဖြစ်နိုင်ဟု ထင်ရသည့်အရာများကိုပင် အရှင်မြတ် ဖြစ်စေနိုင်တော်မူသည်။
  • ကုရ်အာန်၏ သတင်းအချက်အလက်များကို ယုံကြည်ခြင်းသည် အီမာန်၏ အရေးကြီးသော အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။ မိမိ၏ ကျဉ်းမြောင်းသော အသိဖြင့် ငြင်းပယ်ခြင်းသည် မတရားမှုဖြစ်သည်။
  • မတရားသူများအတွက် စမ်းသပ်မှုများရှိသကဲ့သို့ ယုံကြည်သူများအတွက်လည်း စမ်းသပ်မှုများရှိသည်။ သို့သော် ယုံကြည်သူများသည် စမ်းသပ်မှုများကို သည်းခံပြီး အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်မှု ခိုင်မာစေသည်။
  • အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်သည် လူသားတို့အား စဉ်းစားဆင်ခြင်ရန် ဖိတ်ခေါ်သည်။ မယုံကြည


📜 အာယာသ် 61-65 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်

61لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
(ကောင်းမြတ်သော အကျင့်သီလများကို) ကျင့်မူဆောက်တည်ကြသောသူတို့သည် ဤကဲ့သို့သော အောင်မြင်မှုရယူရန်) အလို့ငှာ ကျင့်မူ ဆောက်တည်ကြရာသတည်း။
62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
ဤသည့်ဧည့်ခံပွဲသည် ပိုမို၍ကောင်းမြတ်လေသလော၊ သို့တည်းမဟုတ် ရှားစောင်းကြီးဆူးပင်သည် ပိုမို၍ကောင်းမြတ်လေသလော။
63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းသစ်ပင်ကို မတရားကျူးလွန်ကြသော သူတို့အဖို့ စမ်းသပ်မှုတစ်ရပ်ပင် ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။
64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
ဧကန်စင်စစ် ၎င်းမှာ "ဂျဟန္နမ်" ငရဲဘုံ၏အရင်း၌ပေါက်ရောက်သော သစ်ပင်တစ်ပင်ဖြစ်လေ၏။
65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
ယင်းသစ်ပင်၏အသီးမှာ "ရှိုင်တွာန်" မိစ္ဆာကောင်များ၊ မြွေများ၏ပါးပျဉ်းများကဲ့သို့ပင်ဖြစ်ပေ၏။
အစ်-စဖ်ဖာ့တ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
182အာယာသ်
MeccanRevelation
63အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဖ်ဖာ့တ် 63

စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် အာယာသ် 63 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းသစ်ပင်ကို မတရားကျူးလွန်ကြသော သူတို့အဖို့ စမ်းသပ်မှုတစ်ရပ်ပင် ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။

စူရာ အာယာသ် 63/182 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် الصافات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် နားထောင်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် mp3, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် pdf. အာယာသ် 61–65. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers