Surah As-Saffat — Ẹsẹ 63

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• فِتْنَةً (fitnah): Ìdánwò, àdánwò, tàbí ohun tí ó fa ìṣíkiri àti ìdàrúdàpọ̀.
• لِّلظَّالِمِينَ (liẓ-ẓālimīn): Fún àwọn aláìṣòdodo, àwọn tí wọ́n ṣe ìwà ìkà, àwọn tí wọ́n ṣe àìṣèdájọ́, àti àwọn tí wọ́n tako òtítọ́.

Àlàyé ẹsẹ̀ náà:

Allahu (Ologoṣẹ) sọ pé Òun ti sọ igi Zaqqūm (igi tí ń hù nínú iná Jahanam) di ìdánwò àti ìdẹwò fún àwọn aláìṣòdodo. Nítorí pé nígbà tí wọ́n gbọ́ pé igi kan wà tí yóò hù nínú iná, wọ́n fi ọ̀rọ̀ náà ṣe yẹ̀yẹ́, wọ́n sì kọ̀ láti gbà á gbọ́. Wọ́n sọ pé: "Báwo ni igi yóò ṣe hù nínú iná tí ń jóni lóhun?" Ìbéèrè yìí di ohun tí ó ta wọ́n lẹ́yìn, tí ó sì mú kí wọ́n túbọ̀ ṣe àìgbàgbọ́ àti àìgbọràn. Nítorí náà, igi Zaqqūm náà di ìdánwò fún wọn — kì í ṣe nítorí pé igi náà kò lè hù nínú iná (nítorí pé Allahu ló ṣẹ̀dá gbogbo nǹkan, Ó sì lágbára láti ṣe ohunkóhun tí Ó bá fẹ́), ṣùgbọ́n nítorí pé ọkàn wọn ti kún fún ìkùdíẹ̀-ìkùdíẹ̀ àti ìpinnu láti kọ òtítọ́. Ẹsẹ̀ yìí fi hàn pé àwọn aláìṣòdodo ni wọ́n ń fi àwọn ohun tí wọ́n gbọ́ ṣe àríyànjiyàn láti dá ìgbàgbọ́ wọn dúró, wọ́n sì ń fi àwọn ohun ìyanu tí Allahu ṣe ṣe àìgbàgbọ́ wọn lógun.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islámù àti Al-Qur’ān:

1. Ìdánwò wà nínú ìgbàgbọ́: Àwọn ohun kan tí a gbọ́ nínú Al-Qur’ān lè dà bí ìdánwò fún ẹni tí kò ní ìgbàgbọ́ tòótọ́, ṣùgbọ́n fún ẹni tí ó ní ìgbàgbọ́, wọ́n ń mú kí ìgbàgbọ́ rẹ̀ túbọ̀ lágbára.
2. Allahu lágbára lórí gbogbo nǹkan: Kì í ṣe ohun tí ó ṣòro fún Allahu láti ṣe. Bí Ó bá fẹ́ kí igi hù nínú iná, yóò hù. Ẹ̀kọ́ yìí ń kọ́ wa láti gbàgbọ́ nínú agbára Allahu láìsí àríyànjiyàn.
3. Ìwà aláìṣòdodo ń fa ìdàrúdàpọ̀: Àwọn tí wọ́n ń ṣe ìwà ìkà ni wọ́n ń di ẹni tí àwọn ohun tí ó yẹ kí wọ́n gbàgbọ́ di ìdánwò fún. Èyí ń fi hàn pé ìwà rere àti ìtẹríba fún òtítọ́ ni yóò mú kí ènìyàn rí ìtumọ̀ àwọn ẹsẹ̀ Al-Qur’ān.
4. Al-Qur’ān ń pe wa sí ìronú: Kì í ṣe pé kí a kọ̀ láìronú, ṣùgbọ́n kí a fi ọgbọ́n àti ìmọ̀ ṣe àgbéyẹ̀wò, kí a sì gbàgbọ́ nínú ohun tí Allahu sọ.
5. Ìfẹ́ sí Al-Qur’ān ń mú ìgbàgbọ́ lágbára: Ẹni tí ó bá ń ka Al-Qur’ān pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀, yóò rí i pé gbogbo ẹsẹ̀ inú rẹ̀ ń kọ́ ni ní ohun tí ó ń gbé ni ró, kì í sì í ṣe ohun tí ó ń da ni láàmú.