صافات · 63/182
ترجمه آوانگاری — صافات
إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ ۝٦٣
Innaa ja`alnaahaa fitnatal lizzaalimeen
📖 معنای فارسی
ما آن درخت را براى ابتلاى ستمكاران پديد آورده‌ايم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • فتنة: آزمون، محنت و وسیلهٔ امتحان.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه میفرماید که ما این درخت زقوم را که در اعماق جهنم میروید، وسیلهٔ آزمون و امتحان برای ستمکاران قرار دادیم. این درخت که در آیهٔ قبل از آن یاد شده، مایهٔ حیرت و انکار کافران شد؛ زیرا آنان وقتی شنیدند که درختی در آتش جهنم میروید، به جای پذیرش و تسلیم در برابر قدرت بیپایان خداوند، با استهزا و انکار گفتند: «آتش، درخت را میسوزاند؛ پس چگونه ممکن است درختی در آن بروید؟» آنان این سخن پیامبر را محال پنداشتند و به این وسیله، کفر و سرکشی خود را آشکار ساختند. اما این درخت، نه تنها برای مؤمنان مایهٔ شک و تردید نیست، بلکه نشانهای از قدرت خداوند است که هر کاری را که بخواهد، انجام میدهد و هیچ چیز برای او غیرممکن نیست. ستمکاران به سبب کفر و معاصی خود، به این درخت گرفتار میشوند و آن را وسیلهای برای تمسخر و تکذیب قرار میدهند، در حالی که همین درخت در قیامت، خوراک آنان خواهد بود.

فواید آیه:

  • این آیه نشان میدهد که خداوند متعال گاهی برخی امور را به گونهای قرار میدهد که برای ستمکاران مایهٔ آزمون و گرفتاری باشد، در حالی که برای مؤمنان، نشانهای از قدرت و حکمت اوست. پس مؤمن باید در برابر آیات الهی تسلیم باشد و به حکمت خداوند اعتماد کند، حتی اگر عقل محدود او نتواند همهٔ اسرار آن را درک کند.
  • ستمکاران و کافران همواره در برابر حقایق الهی موضعگیری منفی دارند و به جای عبرت گرفتن، به استهزا و انکار روی میآورند؛ اما این رفتار آنان نه تنها به حق آسیبی نمیرساند، بلکه خودشان را در عذاب و گرفتاری بیشتری فرو میبرد.
  • قدرت خداوند فراتر از قوانین عادی طبیعت است؛ او میتواند در آتش، درختی برویاند و در هر چیزی، خلاف عادت ظاهری، حکمتی نهفته قرار دهد. این آیه مؤمنان را به توحید و باور به قدرت مطلق الهی دعوت میکند و آنان را از محدود کردن قدرت خدا در چارچوب قوانین مادی بازمیدارد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 61-65 — صافات

61لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
عمل‌كنندگان بايد براى چنين پاداشى عمل كنند.
62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
آيا خورش را اين بهتر يا درخت زقوم؟
63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
ما آن درخت را براى ابتلاى ستمكاران پديد آورده‌ايم.
64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
درختى است كه از اعماق جهنم مى‌رويد،
65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
ميوه‌اش همانند سر شياطين است،
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
63آیه

ترجمه — صافات 63

سوره صافات آیه 63 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : ما آن درخت را براى ابتلاى ستمكاران پديد آورده‌ايم.

سوره آیه 63/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 61–65. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید