అస్-సాఫ్ఫాత్ · 63/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ ۝٦٣
Innaa ja`alnaahaa fitnatal lizzaalimeen
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, మేము దానిని, దుర్మార్గుల కొరకు ఒక పరీక్షగా చేశాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فِتْنَةً (ఫిత్నతన్): పరీక్ష, శోధన, సందేహం కలిగించే విషయం.
  • لِّلظَّالِمِينَ (లిజ్జాలిమీన్): అక్రమం చేసేవారికి, దుర్మార్గులకు — ఇక్కడ అర్థం: అవిశ్వాసం మరియు పాపాల ద్వారా తమకు తామే నష్టం చేసుకునేవారికి.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ నరకంలో పెరిగే "జఖ్కూమ్" అనే చెట్టును గురించి తెలియజేస్తూ, ఆ చెట్టును దుర్మార్గులకు ఒక పరీక్షగా చేశామని ఈ ఆయత్ చెబుతోంది. ఎందుకంటే, నరకాగ్నిలో ఒక చెట్టు పెరుగుతుందని విన్నప్పుడు, అవిశ్వాసులు మరియు పాపాత్ములు దానిని ఎగతాళి చేస్తూ, "నరకాగ్ని చెట్టును కాల్చేస్తుంది కదా, మరి అందులో చెట్టు ఎలా పెరుగుతుంది?" అని అన్నారు. ఈ విధంగా వారు దానిని నమ్మకుండా తిరస్కరించారు, తమ స్వీయ అవిశ్వాసం మరియు పాపాల వల్ల తామే నష్టపోయారు. వాస్తవానికి, అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు — ఆయన నరకాగ్నిలో కూడా చెట్టును పెంచగలడు; ఇది ఆయన శక్తికి ఏ మాత్రం అసాధ్యం కాదు. కానీ దుర్మార్గులు తమ బుద్ధిని మాత్రమే నమ్మి, దైవిక శక్తిని గుర్తించలేకపోయారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ శక్తి అనంతమైనది; ఆయన చేయలేనిది ఏదీ లేదు. మనుషుల బుద్ధికి అందని విషయాలను కూడా ఆయన సృష్టించగలడు.
  • పరలోక విషయాలను ఎగతాళి చేయకూడదు; వాటిని నమ్మకుండా తిరస్కరించడం వల్ల మనుషులు తమకు తామే నష్టం చేసుకుంటారు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది: అల్లాహ్ మాటలను విన్నప్పుడు, మన పరిమిత బుద్ధితో వాటిని తిరస్కరించకుండా, విశ్వాసంతో అంగీకరించాలి.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనలను సత్యం వైపు, విశ్వాసం వైపు, మరియు అల్లాహ్ మీద నమ్మకం వైపు నడిపిస్తాయి; వాటిని అనుసరించడం ద్వారా మనం నిజమైన విజయాన్ని పొందగలము.


📜 వచనం 61-65 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

61لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
ఇలాంటి (స్థానం) పొందటానికి పాటుపడే వారు పాటు పడాలి
62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
ఏమీ? ఇలాంటి ఆతిథ్యం మేలైనదా? లేక జముడు ఫలపు ఆతిథ్యమా
63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
నిశ్చయంగా, మేము దానిని, దుర్మార్గుల కొరకు ఒక పరీక్షగా చేశాము
64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
నిశ్చయంగా, అది నరకపు అడుగు భాగం నుండి మొలిచే ఒక చెట్టు
65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
దాని మొగ్గలు షైతానుల తలల వలే ఉంటాయి
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
63వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 63

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 63 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, మేము దానిని, దుర్మార్గుల కొరకు ఒక పరీక్షగా చేశాము

సూరా వచనం 63/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 61–65. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers