അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 63/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ ۝٦٣
Innaa ja`alnaahaa fitnatal lizzaalimeen
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും അതിനെ നാം അക്രമകാരികള്‍ക്ക് ഒരു പരീക്ഷണമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • ജഅൽനാഹാ: നാം അതിനെ ഉണ്ടാക്കി/ആക്കി
  • ഫിത്ന: പരീക്ഷണം, മാനസിക പീഡനം, വിശ്വാസപരീക്ഷ
  • ള്വാലിമീൻ: അക്രമകാരികൾ, സ്വയം അക്രമം ചെയ്തവർ (അവിശ്വാസികൾ)

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു പറയുന്നു: തീർച്ചയായും നാം ആ വൃക്ഷത്തെ (സഖ്ഖൂം) അക്രമകാരികൾക്ക് ഒരു പരീക്ഷണമാക്കിയിരിക്കുന്നു. അതായത്, നരകത്തിൽ വളരുന്ന ഒരു വൃക്ഷമാണ് സഖ്ഖൂം എന്ന വിവരം അവർക്ക് നൽകപ്പെട്ടപ്പോൾ, അവിശ്വാസികൾ അതിനെ പരിഹസിക്കുകയും നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്തു. അവർ പറഞ്ഞു: "നരകത്തീ അല്ലേ? തീ എങ്ങനെയാണ് വൃക്ഷത്തെ ദഹിപ്പിക്കാതിരിക്കുക? തീയിൽ എങ്ങനെയാണ് ഒരു വൃക്ഷം മുളച്ചുണ്ടാകുക?" എന്നിങ്ങനെ അവർ അതിനെ പരിഹസിച്ചു കൊണ്ട് അവിശ്വസിച്ചു. അങ്ങനെ ആ വൃക്ഷം അവർക്ക് പരീക്ഷണമായി മാറി. അവരുടെ അവിശ്വാസവും ധിക്കാരവും കാരണം അവർ സ്വയം അക്രമം ചെയ്തവരായി.

അതായത്, അല്ലാഹു ഈ വൃക്ഷത്തെ സൃഷ്ടിച്ചത് അവിശ്വാസികളെ പരീക്ഷിക്കാനാണ്. അവർ അതിനെ പരിഹസിക്കുകയും നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്തതോടെ അവർ സ്വയം നാശത്തിലേക്ക് വീണു. അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിക്ക് ഒന്നും അസാധ്യമല്ല എന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കിയില്ല. തീയിൽ വൃക്ഷം മുളയ്ക്കുക എന്നത് അല്ലാഹുവിന് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമാണ്. എന്നാൽ അവർ അത് വിശ്വസിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിക്ക് അത്ഭുതകരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും. തീയിൽ വൃക്ഷം മുളപ്പിക്കുക എന്നത് അവന് നിസ്സാരമാണ്. അതിനാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവിനെ സംശയിക്കരുത്.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെ പരിഹസിക്കുന്നത് വലിയ പാപവും അക്രമവുമാണ്. അത് മനുഷ്യനെ നരകത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
  3. ഖുർആനിലെ വിവരണങ്ങളെ അവിശ്വസിക്കുകയും പരിഹസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ സ്വയം അക്രമം ചെയ്യുന്നവരാണ്. അവർക്ക് അത് പരീക്ഷണമായി മാറുന്നു.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങളും ഭീഷണികളും സത്യമാണ്. അവയിൽ വിശ്വസിക്കുകയും അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്.
  5. ഈ ലോകത്തിലെ പരീക്ഷണങ്ങൾ വിശ്വാസികളെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു, അവിശ്വാസികളെ നശിപ്പിക്കുന്നു. അതിനാൽ ഓരോ മുസ്ലിമും ക്ഷമയോടെയും ദൃഢവിശ്വാസത്തോടെയും പരീക്ഷണങ്ങളെ നേരിടണം.


📜 ആയത്ത് 61-65 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

61لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
ഇതുപോലെയുള്ളതിന് വേണ്ടിയാകട്ടെ പ്രവര്‍ത്തകന്‍മാര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത്‌.
62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
അതാണോ വിശിഷ്ടമായ സല്‍ക്കാരം? അതല്ല സഖ്ഖൂം വൃക്ഷമാണോ?
63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
തീര്‍ച്ചയായും അതിനെ നാം അക്രമകാരികള്‍ക്ക് ഒരു പരീക്ഷണമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
നരകത്തിന്‍റെ അടിയില്‍ മുളച്ചു പൊങ്ങുന്ന ഒരു വൃക്ഷമത്രെ അത്‌.
65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
അതിന്‍റെ കുല പിശാചുക്കളുടെ തലകള്‍ പോലെയിരിക്കും.
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
63ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 63

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 63 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും അതിനെ നാം അക്രമകാരികള്‍ക്ക് ഒരു പരീക്ഷണമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 63/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 61–65. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers