As-Saffat · 66/182
Traducción Transliteración — As-Saffat
فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ ۝٦٦
Fa innahum la aakiloona minhaa famaali`oona minhal butoon
📖 En Español
De él comerán y se llenarán el estómago.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de palabras:

  • Lākilūna: comerán.
  • Famāli'ūna: llenarán.
  • Al-buṭūn: los vientres.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe el castigo que aguarda a los incrédulos en el Infierno. Se refiere al árbol de Zaqqum, que crece en el fondo del Infierno y cuyos frutos tienen una apariencia horrible, semejante a cabezas de demonios. A pesar de lo repulsivo de su aspecto y lo amargo de su sabor, los incrédulos comerán de él por la intensidad de su hambre, hasta llenar completamente sus vientres, sin poder saciarse ni detenerse. Esto es parte del tormento que padecerán, pues su alimento no les dará satisfacción alguna, sino que aumentará su sufrimiento.

Beneficios de la aleya:

  • Esta aleya nos recuerda la severidad del castigo divino para quienes rechazan la verdad, lo que nos motiva a reflexionar sobre nuestras acciones y a buscar el perdón de Allah.
  • Nos enseña que la desobediencia y la incredulidad tienen consecuencias reales y terribles, lo que nos impulsa a aferrarnos a la fe y a las buenas obras.
  • Nos hace valorar las bendiciones de Allah, como el alimento bueno y permitido que disfrutamos en esta vida, y nos invita a ser agradecidos y a compartir con los necesitados.
  • Nos recuerda la justicia divina: cada uno recibirá lo que merece según sus actos, lo que nos anima a vivir con responsabilidad y temor reverente hacia nuestro Creador.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 64-68 — As-Saffat

64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
Es un árbol que sale de la raíz misma del Yahim,
65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
cuyos brotes parecen cabezas de demonios.
66فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
De él comerán y se llenarán el estómago.
67ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ
Y además tendrán una pócima de agua hirviendo.
68ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ
Luego, su lugar de destino será el Yahim.
As-SaffatÍndice del Corán
182Versículo
MecanaRevelation
66Versículo

Traducción — As-Saffat 66

Sura As-Saffat Versículo 66 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : De él comerán y se llenarán el estómago.

Sura Versículo 66/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 64–68. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras