Surah As-Saffat — Talata 66

Kahulugan ng mga Salita:

• لَآكِلُونَ – tiyak na kakain sila.
• فَمَالِئُونَ – at pupunuin nila.
• الْبُطُونَ – ang mga tiyan.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay naglalarawan ng kalagayan ng mga tagapagsamba sa mga diyus-diyosan at mga mapagsamba sa anumang bagay bukod kay Allah. Ang puno ng Zaqqum na binanggit sa mga naunang talata ay isang puno na tumutubo sa ilalim ng Impiyerno, at ang bunga nito ay napakapangit na tila mga ulo ng mga demonyo. Sa kabila ng kasuklam-suklam na anyo at lasa nito, ang mga makasalanang ito ay kakain mula rito dahil sa matinding gutom na kanilang mararanasan, at pupunuin nila ang kanilang mga tiyan mula rito hanggang sa hindi na nila kayang tumanggap pa. Ito ay isang anyo ng pagpapahirap, sapagkat sa halip na pagkain na nagbibigay ng kasiyahan, ang kanilang makakain ay nagdudulot ng higit na paghihirap at sakit. Ang kanilang pagkain mula sa punong ito ay bunga ng kanilang pagtanggi sa katotohanan noong sila ay nasa mundo, at ngayon ay kanilang mararanasan ang kabayaran ng kanilang mga ginawa.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang kabayaran ng pagsuway kay Allah ay hindi lamang limitado sa mundo, kundi may kalakip na pagdurusa sa Kabilang Buhay na hindi kayang unawain ng isip ng tao.
2. Ang pagkain sa Impiyerno ay hindi magiging dahilan ng kasiyahan o kabusugan, kundi isang karagdagang pagpapahirap – isang paalala na ang mga bagay na hinahangad ng tao sa mundo nang walang takot sa Allah ay maaaring maging sanhi ng kanyang kapahamakan.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na pahalagahan ang biyaya ng pagkain at inumin sa mundo, at magpasalamat kay Allah sa Kanyang mga biyaya, sapagkat ang mga ito ay mga regalo na hindi natin dapat balewalain.
4. Ang paglalarawan ng Impiyerno at ng mga parusa nito ay isang paanyaya sa mga tao na magbalik-loob sa Allah at iwasan ang mga gawaing magdadala sa kanila sa ganitong kalagayan – isang paalala na ang awa ni Allah ay mas malawak kaysa sa Kanyang galit, at ang pintuan ng pagsisisi ay bukas para sa lahat.