Sura As-Saffat — Versetto 66

Significato delle parole:

• Lākilūna minhā: mangeranno da essa, nonostante la sua ripugnanza, a causa dell'estrema fame che li tormenta.
• Famāli'ūna minhā al-butūn: riempiranno i loro ventri fino a saturazione, senza poter tollerare altro cibo.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo che Allah l'Altissimo ha descritto l'albero di Zaqqūm, che cresce nel fondo dell'Inferno, con i suoi frutti dall'aspetto orribile simili a teste di demoni, Egli ci informa che i miscredenti, nonostante la sua ripugnanza e il suo sapore amaro, saranno costretti a mangiarlo a causa della fame atroce che li consumerà. Essi ne riempiranno i loro ventri vuoti, senza alcuna possibilità di rifiuto o scelta, poiché non troveranno altro cibo che questo. Questa è una delle punizioni più dure che attendono coloro che hanno negato la verità e hanno adorato altri all'infuori di Allah.

Poi, dopo questo cibo orribile, berranno una bevanda bollente e ripugnante, e infine il loro ritorno sarà verso il fuoco ardente, in un ciclo di tormento senza fine.

Messaggio per i credenti:

Questa descrizione terribile ci fa comprendere la grandezza della misericordia di Allah verso i Suoi servi credenti, che ha guidato loro alla via della rettitudine e ha evitato loro queste punizioni. Essa ci invita a riflettere sulla nostra condizione e a ringraziare il nostro Signore per la Sua guida, e ci spinge a cercare il Suo perdono e a seguire la via del Suo Profeta ﷺ, per essere tra coloro che Allah ha promesso il Paradiso, dove vi sono cibi deliziosi e bevande pure, e una soddisfazione eterna. Che Allah ci protegga dal fuoco e ci faccia entrare nella Sua misericordia, Egli è il più Misericordioso dei misericordiosi.