アッ・サーファート · 66/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ ۝٦٦
Fa innahum la aakiloona minhaa famaali`oona minhal butoon
📖 日本語意味
かれらはこれを食べて,腹はそれでいっばい。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • لَآكِلُونَ مِنْهَا:「それ(ザックームの木の実)から食べる者たちである」
  • فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ:「それで腹を満たす」

解説

このアーヤは、地獄の民である不信仰者たちが、地獄の底に生えている「ザックームの木」の実を食べる様子を描いています。この木は地獄の底深くに生えており、その実は醜悪な姿をしており、あたかも悪魔の頭のような形をしています。このような醜く忌まわしい実であっても、地獄の民は耐え難い飢餓に苛まれているがゆえに、その実を食べざるを得ません。そして、彼らはその実を食べて腹を満たすのです。しかし、この実は彼らの飢えを癒すどころか、さらに苦しみを増すものであり、その後には熱湯の混ざった飲み物を飲まされ、さらには炎の責め苦へと戻されることになります。


このアーヤから得られる教訓と恵み

  1. 現世での選択の重大さ:このアーヤは、現世で神の導きを拒み、罪を重ねた者たちが、来世でいかなる報いを受けるかを明確に示しています。現世での一瞬の欲望の追求が、永遠の苦しみへとつながることを教えてくれます。
  2. 神の慈悲の大きさ:この厳しい警告は、同時に神が私たちに警告を与えてくださっていることの現れでもあります。神は私たちが地獄の苦しみを避け、天国へと至る道を選ぶことを望んでおられ、そのために明確な警告を下さったのです。これは神の慈愛の証です。
  3. 悔い改めの機会:このアーヤを読む私たちは、まだ現世に生きており、悔い改めの機会が与えられています。神の慈悲は広大であり、誠実に悔い改めて正道に立ち返る者を神は喜んでお受け入れになります。
  4. 信仰の甘美さ:地獄の民が食べるものがこれほどまでに醜悪で苦いものであるのに対し、天国では美味しい果実や飲み物が用意されています。この対比は、信仰の道を歩むことの素晴らしさと、その報いの甘美さを私たちに感じさせてくれます。


📜 節 64-68 — スーラ アッ・サーファート

64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
それは地獄の底に生える木で,
65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
その実は,悪魔の頭のようである。
66فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
かれらはこれを食べて,腹はそれでいっばい。
67ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ
それから上に沸騰する湯を注ぎ足され,
68ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ
それから火獄に帰り着くのである。
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
66

翻訳 — アッ・サーファート 66

スーラ アッ・サーファート 節 66 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらはこれを食べて,腹はそれでいっばい。

スーラ 節 66/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 64–68. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers