Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- «фә-иннәһүм» — алар, әлбәттә (кәферләр);
- «лә-әкилүнә» — ашарлар, әлбәттә;
- «минһә» — аннан (заккум агачының җимешеннән);
- «фә-малиүнә» — тутырачаклар;
- «әл-бутун» — эчләрен (карыннарын).
Аять тәфсире:
Әлеге аятьтә Аллаһы Тәгалә кәферләрнең җәһәннәмдәге хәлен тасвирлый. Ул — «заккум» агачы турында сүз, ул җәһәннәмнең төбендә үсә, аның җимешләре шайтан башларына охшаган бик ямьсез һәм ачы. Шулай да, ачлыктан интеккән кәферләр, мондый җимешнең ямьсезлегенә карамастан, аны ашарга мәҗбүр булачаклар. Алар аның белән эчләрен тутырачаклар, чөнки ачлык аларны бик нык кысачак. Бу — алар өчен зур газап: бер яктан, ашарга яраксыз, ачы һәм пычрак азык, икенче яктан, аны ашамаска мөмкинлек юк. Аларның эчләре тулгач та, ачлык бетмәячәк, ә газаплары тагын да артачак. Бу аять кәферләрнең җәһәннәмдәге хәленең бик авыр булуын күрсәтә: аларга ризык итеп менә шундый ямьсез һәм зарарлы нәрсә биреләчәк.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
- Бу аять Аллаһыга каршы килүчеләрнең ахырда ни дәрәҗәдә хур булачагын күрсәтә: аларның азыклары да газапка әйләнәчәк.
- Дөньяда кеше үзенә яхшы ризык сайлый ала, ә ахирәттә кәферләргә сайларга мөмкинлек булмаячак — аларга тик зарарлы һәм ямьсез азык биреләчәк.
- Бу аять мөэминнәргә Аллаһының рәхмәтенә шөкер итәргә һәм аның боерыкларын үтәп, Җәннәт нигъмәтләренә ирешеп булачагын искә төшерә.
📜 Аять 64-68 — Ас-Саффат сүрәсе
Тәрҗемә — Ас-Саффат 66
Ас-Саффат сүрәсе Аять 66 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Имансызлар, әлбәттә, ул агачның җимешен ашарлар, һәм шул ачы җимеш…Сүрәсе Аять 66/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 64–68. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








