As-Saffat · 66/182
Terjemah Transliterasi — Surat As-Saffat
فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ ۝٦٦
Fa innahum la aakiloona minhaa famaali`oona minhal butoon
📖 Ing Basa Jawa
Wong kafir padha kapeksa mangan woh zaqqum mau, nganti kebak wetenge

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • فَإِنَّهُمْ : mula satemene wong-wong kafir iku.
  • لَآكِلُونَ : mesthi padha mangan.
  • مِنْهَا : saka wit iku (wit zaqqum).
  • فَمَالِئُونَ : banjur padha ngisi kebak.
  • الْبُطُونَ : weteng-weteng.

2) Tegese ayat:

Satemene wong-wong kafir iku mesthi padha mangan saka wohing wit zaqqum, yaiku wit kang thukul ing dhasaring neraka jahanam. Wohé iku ala banget rupane, kaya endhase setan. Senajan ala lan pait, wong-wong kafir mau tetep padha mangan amarga keluwen kang banget. Sawise mangan, weteng-wetenge padha kebak nganti ora bisa nampung tambahan maneh. Iki minangka panganan kanggo wong-wong kang ing donya padha maido lan nglawan dhawuhe Allah.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki nuduhake marang kita yen wong-wong kafir iku bakal nampa paukuman kang abot ing akhirat, yaiku dipakani woh wit zaqqum kang pait lan ala. Iki dadi pepeling supaya kita ora melu-melu tumindak kafir lan maido marang Allah.
  • Allah iku Maha Adil lan Maha Kuwasa. Saben tumindak ala mesthi ana piwalese, lan saben tumindak becik mesthi ana ganjarane. Mula, kita kudu tansah ngati-ati lan nindakake kabecikan.
  • Ayat iki uga ngelingake yen urip ing donya iku mung sedhela, lan akhirat iku langgeng. Mula, aja nganti kita mung mikir babagan kesenengan donya, nanging kudu mikir uga babagan akhirat.
  • Kanthi ngerteni azab kang bakal ditampa dening wong kafir, kita dadi luwih semangat kanggo nyedhaki Islam lan Al-Qur'an, amarga mung kanthi Islam kita bisa slamet ing donya lan akhirat.
  • Al-Qur'an iku kitab kang kebak piwulang lan pepeling. Saben ayat nduweni makna kang jero lan bisa dadi pituduh kanggo urip kita. Mula, ayo padha sregep maca lan nyinaoni Al-Qur'an supaya kita dadi wong kang tansah ana ing dalan kang bener.


📜 Ayat 64-68 — Surat As-Saffat

64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
Kayu zaqqum iku tukhul ana telenge neraka Jahim
65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
Mancunge zaqqum mau memper hendasing syetan
66فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
Wong kafir padha kapeksa mangan woh zaqqum mau, nganti kebak wetenge
67ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ
Sawise mangan banjur ngelak banget nuli padha ngome wedang kang luwih panas
68ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ
Banjur padha bali marang panggonane lawas ana ing neraka Jahim
As-SaffatDhaptar Al-Quran
182Ayat
MeccanRevelation
66Ayat

Terjemah — As-Saffat 66

Surat As-Saffat Ayat 66 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Wong kafir padha kapeksa mangan woh zaqqum mau, nganti kebak…

Surat Ayat 66/182 — Surat As-Saffat الصافات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Saffat Rungokna, Surat As-Saffat Terjemah, Surat As-Saffat mp3, Surat As-Saffat pdf. Ayat 64–68. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers