அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 66/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ ۝٦٦
Fa innahum la aakiloona minhaa famaali`oona minhal butoon
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக, அவர்கள் அதிலிருந்தே புசிப்பார்கள்; அதைக்கொண்டு தங்களுடைய வயிறுகளை நிரப்பிக் கொள்வார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • لَآكِلُونَ – நிச்சயமாக உண்பவர்கள்
  • فَمَالِئُونَ – நிரப்புபவர்கள்
  • الْبُطُونَ – வயிறுகள்

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், நரகவாசிகளான இணைவைப்பாளர்கள் ‘ஸக்ரூம்’ (ஸக்ரூம்) எனும் மரத்திலிருந்து உண்ண வேண்டிய நிலைக்கு ஆளாக்கப்படுவார்கள் என அல்லாஹ் தெரிவிக்கின்றான். அந்த மரம் நரகத்தின் அடித்தளத்தில் முளைக்கக்கூடியது; அதன் கனிகள் அருவருப்பான தோற்றத்துடன், ஷைத்தான்களின் தலைகளைப் போன்று காணப்படும். அவ்வளவு அருவருப்பான அக்கனிகளை, கடுமையான பசியின் காரணமாக, அவர்கள் சாப்பிட நிர்ப்பந்திக்கப்படுவார்கள். அவர்கள் அதிலிருந்து உண்டு, தங்கள் வயிறுகளை நிரப்புவார்கள். அவ்வளவு தான்; அந்த உணவு அவர்களுக்கு எந்த நன்மையும் அளிக்காது, மாறாக அவர்களின் வேதனையையே அதிகரிக்கும். இது அவர்களின் பசியைத் தீர்க்காது; மாறாக அவர்களின் துன்பத்தை அதிகரிக்கும் ஒரு கொடூரமான தண்டனையாகும்.

பயன்கள்:

  1. இவ்வசனம் நரகத்தின் கொடூரமான தண்டனைகளை நினைவூட்டி, மனிதர்கள் இறைவனுக்கு கட்டுப்பட்டு, அவனது கட்டளைகளைப் பின்பற்ற வேண்டியதன் அவசியத்தை உணர்த்துகிறது.
  2. மறுமை நாளில் ஒவ்வொருவரும் தன் செயல்களுக்கேற்ப கூலி அல்லது தண்டனை பெறுவான் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
  3. இவ்வுலகில் இறைவனின் அருளால் கிடைக்கும் தூய்மையான, சுவையான உணவுகளுக்காக நாம் நன்றி செலுத்த வேண்டும் என்பதை இது நமக்குக் கற்பிக்கிறது.
  4. நரகத்தின் வேதனைகளை நினைவில் கொள்வது, மனிதனை பாவங்களிலிருந்து விலக்கி, நல்லறங்களில் ஈடுபடத் தூண்டுகிறது.
  5. அல்லாஹ்வின் கருணை மற்றும் அருள் எத்தகைய பெரும் பாக்கியம் என்பதை உணர்ந்து, அவனை வணங்குவதில் மகிழ்ச்சி கொள்ள வேண்டும்.


📜 வசனம் 64-68 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
மெய்யாகவே அது நரகத்தின் அடித்தளத்திலிருந்து வளரும் மரமாகும்.
65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
அதன் பாளைகள் ஷைத்தான்களின் தலைகளைப் போலிருக்கும்.
66فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
நிச்சயமாக, அவர்கள் அதிலிருந்தே புசிப்பார்கள்; அதைக்கொண்டு தங்களுடைய வயிறுகளை நிரப்பிக் கொள்வார்கள்.
67ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ
பின்னர், நிச்சயமாக அவர்களுக்குக் குடிக்க, கொதிக்கும் நீர் கொடுக்கப்படும்.
68ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ
அதன் பின்னர் அவர்கள் மீளும் தலம் நிச்சயமாக நரகம்தான்.
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
66வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 66

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 66 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக, அவர்கள் அதிலிருந்தே புசிப்பார்கள்; அதைக்கொண்டு தங்களுடைய வயிறுகளை நிரப்பிக் கொள்வார்கள்.

சூரா வசனம் 66/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 64–68. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers