As-Saffat · 66/182
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura As-Saffat
فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ ۝٦٦
Fa innahum la aakiloona minhaa famaali`oona minhal butoon
📖 Po Polsku
Oni będą z niego jedli i będą napełniali swoje brzuchy.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • لَآكِلُونَ – z pewnością będą jeść.
  • فَمَالِئُونَ – i napełnią.
  • الْبُطُونَ – brzuchy (wnętrzności).

Tafsir (wyjaśnienie):

Te słowa są kontynuacją opisu drzewa Zakkum, które rośnie na dnie Piekła. Jego owoce są odrażające i gorzkie, a ich wygląd przypomina głowy szatanów. Mimo to, niewierni – z powodu ogromnego głodu, który ich dręczy w Piekle – będą zmuszeni jeść te ohydne owoce. Będą jeść je tak dużo, że napełnią nimi swoje brzuchy do granic możliwości, nie mogąc się powstrzymać. To podkreśla ich rozpaczliwe położenie – będą zmuszeni spożywać pokarm, który jest źródłem cierpienia, a nie ulgi. Ich głód będzie tak silny, że zjedzą nawet to, co jest najgorsze i najbardziej odrażające, a następnie – jak mówią kolejne wersety – będą pić wrzącą, mieszaną ciecz, która jeszcze bardziej zwiększy ich mękę.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  1. Ten werset ukazuje sprawiedliwość Boga – ci, którzy w życiu doczesnym oddawali się przyjemnościom i nie wierzyli, w życiu ostatecznym spotkają karę adekwatną do ich czynów.
  2. Obraz ten jest ostrzeżeniem dla ludzi, aby nie lekceważyli ostrzeżeń Boga i Jego Posłańca – konsekwencje są bowiem realne i straszliwe.
  3. Werset uczy nas wdzięczności za błogosławieństwa, którymi Bóg nas obdarza w tym życiu – za czystą wodę, dobre jedzenie i zdrowie – które są przejawami Jego miłosierdzia.
  4. Przypomina, że życie doczesne jest krótkie i przemijające, a prawdziwe życie rozpoczyna się po śmierci – dlatego mądry człowiek przygotowuje się na nie, czyniąc dobro i unikając grzechów.
  5. Werset ten zachęca do szukania schronienia u Boga przed ogniem Piekielnym i do proszenia Go o Raj, który jest wiecznym szczęściem i nagrodą dla wierzących.


📜 Werset 64-68 — Sura As-Saffat

64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
To jest bowiem drzewo, które wyrasta z dna piekła.
65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
Jego owoce są jak głowy szatanów.
66فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
Oni będą z niego jedli i będą napełniali swoje brzuchy.
67ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ
Potem otrzymają do picia mieszaninę z wrzącej wody.
68ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ
Potem, zaprawdę, nastąpi ich powrót do piekła.
As-SaffatSpis Koranu
182Werset
MekkańskaRevelation
66Werset

Tłumaczenie — As-Saffat 66

Sura As-Saffat Werset 66 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Oni będą z niego jedli i będą napełniali swoje brzuchy.

Sura Werset 66/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura As-Saffat Słuchaj, Sura As-Saffat Tłumaczenie, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Werset 64–68. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers