Saffot · 66/182
Tarjima Translit — Saffot surasi
فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ ۝٦٦
Fa innahum la aakiloona minhaa famaali`oona minhal butoon
📖 O'zbek tilida
Бас, албатта, улар ундан егувчилардир. Ундан қоринларни тўлдиргувчилардир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • لَآكِلُونَ – albatta yeyuvchilardir.
  • فَمَالِئُونَ – to'ldiruvchilardir.
  • الْبُطُونَ – qorinlar.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo jahannam ahli – mushriklarning holatini bayon qilmoqda. Ular o'sha "Zaqqum" daraxtidan yeyishga majbur bo'ladilar. Bu daraxt jahannamning tubida o'sadi, uning mevasi juda xunuk ko'rinishga ega bo'lib, go'yo shaytonlarning boshlariga o'xshaydi. Ta'mi esa juda achchiq va yomon bo'ladi. Shunga qaramay, ular ochlikning qattiqligi sababli undan yeyishga majbur bo'ladilar va qorinlarini to'ldiradilar. Bu ular uchun azobning bir qismidir – chunki ular bu yomon taomni yeb, qorinlarini to'ldiradilar, ammo bu ularni to'ydirmaydi, balki azoblarini yanada oshiradi. Keyin esa ular ustidan qaynoq suv ichishga majbur bo'ladilar va oxir-oqibat doimiy olov azobiga qaytariladilar.

Foydalar:

  1. Bu oyat mo'minlar uchun katta ibratdir – Alloh taoloning jazosi haqida o'ylash insonni gunohlardan saqlaydi va to'g'ri yo'lga boshlaydi.
  2. Jahannam azobi haqidagi bu ta'riflar insonni bu dunyoda Allohga itoat qilishga va Uning buyruqlariga amal qilishga undaydi.
  3. Bu oyatda kofirlarning oxirati qanday bo'lishi bayon qilingan bo'lsa, mo'minlar uchun esa jannat ne'matlari va'da qilingan – bu mo'minlarning sabr-qanoatini oshiradi va ularni yaxshi amallarga chorlaydi.
  4. Inson o'z taomiga, ichimligiga e'tibor qilib, halol rizq topishga harakat qilishi lozim – chunki harom va yomon narsalar oxiratda azobga sabab bo'ladi.


📜 Oyat 64-68 — Saffot surasi

64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
Дарҳақиқат, у бир дарахт бўлиб, дўзах қаъридан чиқур.
65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
Унинг (мева) тугар жойи, худди шайтонларнинг бошларига ўхшайдир.
66فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
Бас, албатта, улар ундан егувчилардир. Ундан қоринларни тўлдиргувчилардир.
67ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ
Сўнгра, бунинг устига, улар учун ўта қайноқ сувдан аралаштирма ҳам бор.
68ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ
Сўнгра, албатта, уларнинг қайтар жойи жаҳаннамга бўлур.
SaffotQuron ro'yxati
182Oyat
MeccanRevelation
66Oyat

Tarjima — Saffot 66

Saffot surasi Oyat 66 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, албатта, улар ундан егувчилардир. Ундан қоринларни тўлдиргувчилардир.

Sura Oyat 66/182 — Saffot surasi الصافات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saffot surasi Tingla, Saffot surasi Tarjima, Saffot surasi mp3, Saffot surasi pdf. Oyat 64–68. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers