Sura Es-Saffat — Ajet 66

Značenje riječi:

• Fe-innehum – pa će oni, odnosno nevjernici.
• Le-ākilūne minhā – sigurno će jesti s nje (sa tog drveta).
• Fe-māli'ūne minhā el-butūn – pa će njome napuniti trbuhe.

Tefsir ajeta:

Ovim ajetom Uzvišeni Allah obavještava o sudbini nevjernika i mušrika na Sudnjem danu. Nakon što je prethodno opisao drvo Zekkum koje raste na dnu Džehennema, a čiji su plodovi ružni poput glava šejtana, Allah naglašava da će nevjernici, uprkos toj odvratnosti i gorčini, biti prisiljeni da jedu s tog drveta. To će činiti zbog ekstremne gladi koju će osjećati, gladi kakvu nikada na dunjaluku nisu iskusili. Oni će jesti sve dok ne napune svoje trbuhe do krajnjih granica, jer im ništa drugo neće biti ponuđeno. To je dio kazne kojom će biti kažnjeni zbog svog kufra i poricanja istine. Nakon toga, kako dolazi u narednim ajetima, oni će piti ključalu vodu pomiješanu s gnojem, a zatim će se vratiti u vatru. Ovo je slikovit i snažan prikaz užasa koji čeka one koji su poricali Allahove ajete i slijedili svoje strasti.

Pouke iz ajeta:

• Kazna na ahiretu je stvarna i neminovna za one koji poriču istinu i čine zlo. Niko neće moći umaći Allahovoj pravdi.
• Ovaj ajet nas upozorava da su užici dunjaluka prolazni i varljivi, te da će oni koji su im se pokorili na štetu vjere zažaliti na Danu kada kajanje neće biti od koristi.
• Islamska vjera nas poziva na razmišljanje o posljedicama naših djela, kako bismo živjeli u pokornosti Allahu i izbjegli sve što vodi ka vječnoj patnji.
• Milost Allahova prema vjernicima je velika, jer ih je uputio na put koji vodi ka vječnom zadovoljstvu i spašava ih od ovakve strašne sudbine. Zato trebamo biti zahvalni i ustrajni na toj stazi.