అస్-సాఫ్ఫాత్ · 66/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ ۝٦٦
Fa innahum la aakiloona minhaa famaali`oona minhal butoon
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, వారు దాని నుంచే తింటారు మరియు దానితోనే తమ కడుపులు నింపుకుంటారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • فَإِنَّهُمْ: అంటే నిశ్చయంగా వారు (ఇక్కడ ఉద్దేశ్యం నరకవాసులు, అవిశ్వాసులు).
  • لَآكِلُونَ: తినేవారు.
  • مِنْهَا: దాని నుండి (అంటే జఖ్కూమ్ చెట్టు ఫలాల నుండి).
  • فَمَالِئُونَ: ఆ తర్వాత నింపుకునేవారు.
  • الْبُطُونَ: కడుపులు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

నరక నివాసులు, అవిశ్వాసులు జఖ్కూమ్ అనే భయంకరమైన చెట్టు ఫలాలను తినవలసి ఉంటుంది. ఆ చెట్టు నరకం అడుగు భాగంలో పెరుగుతుంది. దాని ఫలాలు రూపంలో అత్యంత వికృతంగా, అసహ్యకరంగా ఉంటాయి — షైతానుల తలల్లా కనిపిస్తాయి. రుచిలో కూడా అవి చాలా చేదుగా, అసహ్యంగా ఉంటాయి. అయినా, ఆ ప్రజలు ఆకలి తీవ్రత వల్ల ఆ ఫలాలను తినవలసి వస్తుంది. వారు వాటిని తిని, ఆ తర్వాత తమ కడుపులను పూర్తిగా నింపుకుంటారు — అంతకు మించి ఏమీ భరించలేని స్థితిలో వరకు. ఇది వారి పాపకర్మల ఫలితం, వారి అహంకారం, సత్యాన్ని తిరస్కరించినందుకు లభించే శిక్ష. ఈ దృశ్యం భయాన్ని కలిగిస్తూ, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను ధిక్కరించడం ఎంత ప్రమాదకరమో గుర్తు చేస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు, ప్రోత్సాహాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఆలోచించడం: పాపులు ఎంత బలవంతులైనా, వారి కర్మలకు తగిన ఫలితం తప్పక ఉంటుంది. ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • నరక యాతన నుండి తప్పించుకునే మార్గం: ఈ లోకంలో అల్లాహ్ పట్ల విధేయత, ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) సున్నత్‌ను పాటించడం ద్వారా మనం ఆ భయంకర శిక్ష నుండి రక్షించబడగలము.
  • ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ మనకు హెచ్చరిక మాత్రమే కాదు, అల్లాహ్ కరుణను, క్షమను కూడా గుర్తు చేస్తుంది. పశ్చాత్తాపపడి, సత్యమార్గంలో నడిచే వారికి అల్లాహ్ స్వర్గాన్ని వాగ్దానం చేస్తాడు.
  • ఖుర్ఆన్ మహత్యం: ఇంత స్పష్టంగా, హృదయాన్ని కదిలించేలా పరలోక జీవితాన్ని వివరించే గ్రంథం మరొకటి లేదు. ఇది ఖుర్ఆన్ దైవిక గ్రంథమని నమ్మడానికి బలమైన సాక్ష్యం.
  • కృతజ్ఞత: మనం ఈ లోకంలో ఎన్నో రుచికరమైన ఆహారాలు, స్వచ్ఛమైన పానీయాలు అనుభవిస్తున్నాము. అవి అల్లాహ్ ఇచ్చిన వరాలు. వాటికి కృతజ్ఞత చూపడం, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం మన విధి.


📜 వచనం 64-68 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
నిశ్చయంగా, అది నరకపు అడుగు భాగం నుండి మొలిచే ఒక చెట్టు
65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
దాని మొగ్గలు షైతానుల తలల వలే ఉంటాయి
66فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
నిశ్చయంగా, వారు దాని నుంచే తింటారు మరియు దానితోనే తమ కడుపులు నింపుకుంటారు
67ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ
తరువాత నిశ్చయంగా, దాని మీద వారికి త్రాగటానికి సలసల కాగే పానీయం మాత్రమే ఉంటుంది
68ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ
ఆ తరువాత నిశ్చయంగా, వారి మరలింపు కేవలం భగభగ మండే నరకాగ్ని వైపునకే అవుతుంది
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
66వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 66

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 66 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, వారు దాని నుంచే తింటారు మరియు దానితోనే తమ కడుపులు నింపుకుంటారు

సూరా వచనం 66/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 64–68. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers