വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥ വിവരണം:
- لَآكِلُونَ: തീർച്ചയായും ഭക്ഷിക്കുന്നവർ
- فَمَالِئُونَ: എന്നിട്ട് നിറയ്ക്കുന്നവർ
- الْبُطُونَ: ഉദരങ്ങൾ
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തആല പറയുന്നു: തീർച്ചയായും ആ സത്യനിഷേധികൾ ആ ദുർവൃക്ഷത്തിൽ നിന്ന് ഭക്ഷിക്കുന്നവരായിരിക്കും. അത് എത്രത്തോളം വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതും ദുർഗന്ധം പരത്തുന്നതും ആണെങ്കിലും, അവരുടെ കടുത്ത വിശപ്പ് കാരണം അവർ അത് ഭക്ഷിക്കാൻ നിർബന്ധിതരാകും. എന്നിട്ട് അവർ അതിൽ നിന്ന് തങ്ങളുടെ വയറുകൾ നിറയ്ക്കും; ഒരു തുള്ളി പോലും കൂടുതൽ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം അവർ അത് കൊണ്ട് വയറു നിറയ്ക്കും. ഈ വൃക്ഷം നരകത്തിന്റെ അടിത്തട്ടിൽ മുളച്ചുണ്ടാകുന്നതാണ്, അതിന്റെ കായ്കൾ വൃത്തികെട്ട രൂപത്തിലുള്ളതും പിശാചുക്കളുടെ തലകൾ പോലെ ഭീകരവുമാണ്. ഈ ഭക്ഷണത്തിനു ശേഷം അവർക്ക് ചൂടുള്ളതും കലർപ്പുള്ളതുമായ വെള്ളം കുടിക്കാൻ നൽകപ്പെടും, അത് അവരുടെ കഷ്ടതകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കും.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതും ഗൗരവമുള്ളതുമാണ്; സത്യനിഷേധികൾക്ക് നരകത്തിൽ ലഭിക്കുന്ന ഭക്ഷണം പോലും അത്ര ഭീകരവും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതുമായിരിക്കും.
- ഇഹലോകത്ത് അല്ലാഹു നൽകിയ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം; ഭക്ഷണവും വെള്ളവും പോലുള്ള അടിസ്ഥാന ആവശ്യങ്ങൾ പോലും നരകവാസികൾക്ക് ശിക്ഷയുടെ ഉപാധികളായി മാറുമെന്ന് ഇത് മനസ്സിലാക്കിത്തരുന്നു.
- ഈ ലോകത്ത് സത്യമാർഗം സ്വീകരിച്ച് അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിക്കുന്നവർക്ക് സ്വർഗത്തിൽ വിഭവസമൃദ്ധമായ ഭക്ഷണവും പാനീയങ്ങളും ലഭിക്കുമെന്നത് നമുക്ക് പ്രത്യാശ നൽകുന്നു; അതിനാൽ നാം സൽകർമ്മങ്ങളിൽ മുഴുകണം.
- ഖുർആനിലെ ഈ മുന്നറിയിപ്പുകൾ വായിച്ച് മനസ്സിലാക്കി, നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ ക്രമീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം; അതാണ് വിജയത്തിന്റെ പാത.
📜 ആയത്ത് 64-68 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 66
സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 66 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്ച്ചയായും അവര് അതില് നിന്ന് തിന്ന് വയറ് നിറക്കുന്നവരായിരിക്കും.സൂറ ആയത്ത് 66/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 64–68. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








