As-Saffat · 7/182
Traducción Transliteración — As-Saffat
وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ ۝٧
Wa hifzam min kulli Shaitaanim maarid
📖 En Español
Y lo hemos protegido contra todo demonio insolente.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • حِفْظًا: protección y resguardo.
  • شَيْطَانٍ مَّارِدٍ: demonio rebelde, insolente y obstinado en su desobediencia.

Interpretación de la aleya:

Dios Altísimo informa que ha adornado el cielo más cercano a la tierra con estrellas y cuerpos luminosos, y que estas no solo son una belleza para quienes las contemplan, sino también una protección y un resguardo contra todo demonio rebelde y soberbio que intente acercarse a escuchar las noticias del mundo superior. Estos demonios, cuando intentan ascender o acercarse furtivamente, son alcanzados por los meteoros y llamas celestiales que los expulsan y los queman, impidiéndoles así corromper la revelación o interferir en los asuntos divinos. Esta protección es una manifestación del poder absoluto de Dios y de Su cuidado sobre Su creación y Su mensaje.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. El poder de Dios es absoluto: Esta aleya nos recuerda que Dios es el Soberano de los cielos y la tierra, y que nada escapa a Su control. Él protege Su creación y Su mensaje de cualquier interferencia maligna.
  2. La grandeza del Corán: El hecho de que Dios proteja los cielos de los demonios para que no corrompan la revelación nos muestra la importancia y la santidad del Corán, y que es un libro preservado por Dios mismo.
  3. La derrota del mal: A pesar de la arrogancia y rebeldía de los demonios, son vencidos y expulsados. Esto nos enseña que el mal, por más fuerte que parezca, siempre es derrotado por el poder de Dios, y que el creyente debe confiar en Él frente a cualquier adversidad.
  4. Reflexión sobre la creación: La contemplación del cielo y las estrellas nos lleva a reflexionar sobre la sabiduría divina y a aumentar nuestra fe y gratitud hacia nuestro Creador, que ha dispuesto todo con perfección y propósito.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 5-9 — As-Saffat

5رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
El Señor de los cielos y de la tierra y de lo que hay entre ambos; y el Señor de los orientes.
6إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
Hemos embellecido el cielo de este mundo con el adorno de los astros.
7وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ
Y lo hemos protegido contra todo demonio insolente.
8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
No pueden escuchar al "Consejo Supremo", se les arrojan proyectiles desde todas partes
9دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
para ahuyentarlos. Tendrán un castigo perpetuo.
As-SaffatÍndice del Corán
182Versículo
MecanaRevelation
7Versículo

Traducción — As-Saffat 7

Sura As-Saffat Versículo 7 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y lo hemos protegido contra todo demonio insolente.

Sura Versículo 7/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 5–9. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras