Сураи Ас-Саффат Оят 81 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯ аз бандагони мӯъмини Мо буд.

Ас-Саффат · 81/182

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат

إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝٨١

🔤 Transliteration

Innahoo min `ibaadinal mu`mineen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ӯ аз бандагони мӯъмини Мо буд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «إِنَّهُ»: ҳамоно ӯ (яъне Нӯҳ алайҳис-салом).

— «عِبَادِنَا»: бандагони Мо.

— «الْمُؤْمِنِينَ»: имоновардагон, боваркунандагон.

Тафсири оят:

Ҳамоно Нӯҳ (алайҳис-салом) аз бандагони боимон ва мухлиси Мо буд, ки ба амрҳои Аллоҳ амал мекард ва ба Ӯ ягона имон дошт. Ин оят сифати некӯи Нӯҳро баён мекунад, ки сабаби подоши некӯи ӯ аз ҷониби Аллоҳ имон ва ихлоси ӯ буд. Ӯ аз зумраи бандагони солеҳ ва фармонбардори Аллоҳ буд, ки ба ваҳданияти Парвардигор бовар дошт ва ба дастуроти Ӯ амал мекард.

Фоидаҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки имон ва ихлос ба Аллоҳ сабаби асосии саодат ва подоши некӯ дар дунё ва охират аст.

— Нӯҳ (алайҳис-салом) намунаи олии бандаи боимон ва фармонбардор аст, ки бояд аз ӯ пайравӣ кунем.

— Аллоҳ бандагони мӯъмини худро дӯст медорад ва онҳоро дар Қуръон ситоиш мекунад, ки ин барои ҳар мӯъмин ифтихор ва умедворӣ аст.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба сафи бандагони боимон ва солеҳ пайваста, ба Аллоҳ имон оварем ва ба амрҳои Ӯ амал кунем, то аз раҳмати Ӯ баҳраманд гардем.

📜 Оят 79-83 — Сураи Ас-Саффат

79سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ

Салом бар Нӯҳ бод дар саросари ҷаҳон!

80إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Мо некӯкоронро чунин мукофот медиҳем.

81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ

Ӯ аз бандагони мӯъмини Мо буд.

82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ

Сипас дигаронро ғарқ сохтем.

83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ

Иброҳим аз пайравони ӯ буд.

← Оят 80 📖 Ас-Саффат Оят 82 →

Ас-СаффатФеҳристи Қуръон

182Оят

MeccanRevelation

81Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 81

Сураи Ас-Саффат Оят 81 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯ аз бандагони мӯъмини Мо буд.

Сураи Оят 81/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 79–83. Ба Тоҷикӣ: Русский.