Sura As-Saffat — Versetto 81

Parole da spiegare:

• ʿIbādinā: "I Nostri servi" — si riferisce ai servi eletti da Allah, che Lo adorano sinceramente e obbediscono ai Suoi comandi.
• Al-Muʾminīn: "i credenti" — coloro che hanno fede sincera in Allah, nei Suoi messaggeri e nei Suoi insegnamenti, e che mettono in pratica questa fede con le azioni.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo che Allah ha menzionato la storia del profeta Noè (pace su di lui) e la sua salvezza insieme ai credenti che erano con lui nell'arca, mentre gli altri sono stati annegati, Allah chiarisce la ragione di questo onore e di questa protezione: Noè era uno dei Nostri servi credenti. Ciò significa che era un servo sincero nella sua fede, che credeva in Allah con certezza assoluta, ed era tra coloro che agivano in obbedienza ai comandi di Allah, seguivano i Suoi divieti e si sottomettevano alla Sua volontà con totale devozione. La sua fede non era solo una parola sulla lingua, ma una fede radicata nel cuore che si manifestava nelle sue azioni, nella sua pazienza e nella sua perseveranza nell'invito al bene per novecentocinquanta anni. Questa āyah è un elogio divino per Noè e una spiegazione del motivo per cui Allah gli ha concesso il Suo favore e la Sua protezione: la sua fede sincera e la sua obbedienza.

Messaggio per i credenti:

Questa nobile āyah ci insegna che la via della salvezza e del successo è una sola: la fede sincera accompagnata dalle buone azioni. Come Noè è stato salvato dal diluvio grazie alla sua fede, così il credente di questa ummah sarà salvato dalle difficoltà di questo mondo e dell'Aldilà grazie alla sua fede e alla sua obbedienza ad Allah. Che meraviglioso onore essere annoverati tra i servi credenti di Allah! Che grande felicità essere tra coloro che Allah descrive come "i Nostri servi credenti"! Questa è la più alta dignità che un essere umano possa raggiungere. Invochiamo Allah, l'Altissimo, di farci essere tra i Suoi servi credenti, sinceri nella fede e obbedienti nei fatti, e di proteggerci da ogni deviazione. In verità, Egli è Colui che ascolta le preghiere e le esaudisce.