صافات · 81/182
ترجمه آوانگاری — صافات
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝٨١
Innahoo min `ibaadinal mu`mineen
📖 معنای فارسی
او از بندگان مؤمن ما بود.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «عِبادِنَا»: بندگان برگزیده و خاص ما.
  • «الْمُؤْمِنِینَ»: کسانی که ایمان راستین دارند و در گفتار و کردار، تصدیقکنندهٔ فرمانهای الهی هستند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال پس از بیان نجات نوح (علیهالسلام) و اهل ایمان از طوفان، در این آیه دلیل این لطف و رحمت بزرگ را بیان میکند و میفرماید: همانا نوح از بندگان مؤمن و مخلص ما بود. ایمان او تنها یک ادعای زبانی نبود، بلکه ایمانی بود که در تمام وجودش ریشه دوانده بود و در عمل به فرمانهای الهی، صداقت و اخلاص خود را نشان میداد. او با وجود قومش که او را تکذیب میکردند و آزارش میدادند، سالیان دراز بر ایمان خود استوار ماند و با صبر و استقامت، دعوت به توحید را ادامه داد. این ایمان راستین و عمل صالح او بود که سبب شد خداوند او را از عذاب نجات دهد و نسل او را ماندگار سازد و درود و سلام خود را بر او و پیروانش نازل کند.

فواید و پیامهای آیه:

  1. ایمان حقیقی، نه فقط با گفتار، بلکه با عمل و اخلاص در طاعت خداوند معنا پیدا میکند؛ همانگونه که نوح (علیهالسلام) با سالها صبر و استقامت، این حقیقت را به نمایش گذاشت.
  2. نجات و رستگاری در دنیا و آخرت، تنها در سایهٔ ایمان و بندگی خالصانهٔ خداوند به دست میآید؛ پس هر کس میخواهد از سختیها و بلاها رهایی یابد، باید ایمان خود را با عمل صالح همراه کند.
  3. خداوند بندگان مؤمن خود را دوست دارد و آنها را در برابر دشمنان یاری میکند؛ این مژدهای است برای همهٔ مؤمنان که هرگز در سختیها تنها نیستند، چرا که خداوند پشتیبان و یاور آنان است.
  4. این آیه نشان میدهد که ارزش انسان در پیشگاه خداوند به مقام و ثروت نیست، بلکه به درجهٔ ایمان و تقوای اوست؛ پس باید در زندگی، هدف خود را تقویت ایمان و نزدیکی به خداوند قرار دهیم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 79-83 — صافات

79سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
سلام بر نوح باد، در سراسر جهان.
80إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
ما نيكوكاران را چنين پاداش مى‌دهيم.
81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
او از بندگان مؤمن ما بود.
82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
سپس ديگران را غرقه ساختيم.
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
ابراهيم از پيروان او بود.
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
81آیه

ترجمه — صافات 81

سوره صافات آیه 81 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : او از بندگان مؤمن ما بود.

سوره آیه 81/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 79–83. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید