ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- «عِبادِنَا»: بندگان برگزیده و خاص ما.
- «الْمُؤْمِنِینَ»: کسانی که ایمان راستین دارند و در گفتار و کردار، تصدیقکنندهٔ فرمانهای الهی هستند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال پس از بیان نجات نوح (علیهالسلام) و اهل ایمان از طوفان، در این آیه دلیل این لطف و رحمت بزرگ را بیان میکند و میفرماید: همانا نوح از بندگان مؤمن و مخلص ما بود. ایمان او تنها یک ادعای زبانی نبود، بلکه ایمانی بود که در تمام وجودش ریشه دوانده بود و در عمل به فرمانهای الهی، صداقت و اخلاص خود را نشان میداد. او با وجود قومش که او را تکذیب میکردند و آزارش میدادند، سالیان دراز بر ایمان خود استوار ماند و با صبر و استقامت، دعوت به توحید را ادامه داد. این ایمان راستین و عمل صالح او بود که سبب شد خداوند او را از عذاب نجات دهد و نسل او را ماندگار سازد و درود و سلام خود را بر او و پیروانش نازل کند.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان حقیقی، نه فقط با گفتار، بلکه با عمل و اخلاص در طاعت خداوند معنا پیدا میکند؛ همانگونه که نوح (علیهالسلام) با سالها صبر و استقامت، این حقیقت را به نمایش گذاشت.
- نجات و رستگاری در دنیا و آخرت، تنها در سایهٔ ایمان و بندگی خالصانهٔ خداوند به دست میآید؛ پس هر کس میخواهد از سختیها و بلاها رهایی یابد، باید ایمان خود را با عمل صالح همراه کند.
- خداوند بندگان مؤمن خود را دوست دارد و آنها را در برابر دشمنان یاری میکند؛ این مژدهای است برای همهٔ مؤمنان که هرگز در سختیها تنها نیستند، چرا که خداوند پشتیبان و یاور آنان است.
- این آیه نشان میدهد که ارزش انسان در پیشگاه خداوند به مقام و ثروت نیست، بلکه به درجهٔ ایمان و تقوای اوست؛ پس باید در زندگی، هدف خود را تقویت ایمان و نزدیکی به خداوند قرار دهیم.
📜 آیه 79-83 — صافات
ترجمه — صافات 81
سوره صافات آیه 81 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : او از بندگان مؤمن ما بود.سوره آیه 81/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 79–83. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










