아스-사파트 · 81/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝٨١
Innahoo min `ibaadinal mu`mineen
📖 한국어 의미
하나님의 충실한 한 종이었 노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عِبَادِنَا: جمع عبد، والمراد بهم الذين أخلصوا العبادة لله وحده.
  • الْمُؤْمِنِينَ: المصدّقين بقلوبهم، العاملين بشرائع الله، المخلصين في طاعته.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة جاءت في سياق الثناء على نبي الله نوح عليه السلام، حيث يقول الله تعالى: إن نوحًا من عبادنا الذين آمنوا إيمانًا صادقًا، وصدّقوا برسالتهم، وعملوا بما أمروا به من الطاعات، وأخلصوا العبادة لله وحده. فهو ليس من المكذبين ولا من الضالين، بل من زمرة المؤمنين المخلصين الذين اصطفاهم الله لهداية الخلق. وهذا الثناء الإلهي جاء تعليلًا لإحسان الله إليه، حيث نجّاه وأهله من الغرق، وجعل ذريته هم الباقين، وأبقى له ذكرًا جميلًا في الآخرين، جزاءً لإيمانه وصبره وطاعته.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. فضل الإيمان والعمل الصالح: الآية تبيّن أن منزلة العبد عند الله تُقاس بإيمانه وعمله الصالح، لا بجاهه أو نسبه، فقد رفع الله ذكر نوح عليه السلام بسبب إيمانه.
  2. الاقتداء بالأنبياء: في هذه الآية حثّ للمسلمين على الاقتداء بنوح عليه السلام في إيمانه الثابت وصبره على دعوته، فالإيمان هو السبيل لنيل رحمة الله ورضوانه.
  3. بشارة للمؤمنين: أن الله يحفظ عباده المؤمنين ويكرمهم، كما أكرم نوحًا بالنجاة والنصر بعد طول صبر، فالمؤمن لا يخيب سعيه عند ربه.
  4. محبة الله لعباده المؤمنين: نسب الله نوحًا إلى نفسه تشريفًا وتكريمًا، وهذا يزرع في قلب المسلم محبة الله ورجاءه، ويدفعه للثبات على الإيمان مهما كانت التحديات.


📜 절 79-83 — 장 아스-사파트

79سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
후세대 가운데 노아에게 평 안이 있도록 하였노라
80إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
이처럼 하나님은 선을 행하 는 자들에게 보상하나니
81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
하나님의 충실한 한 종이었 노라
82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
그리고 하나님은 불신한 나 머지를 익사케 하였노라
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
실로 그를 따르는 무리중에 아브라함이 있었노라
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
81

번역 — 아스-사파트 81

장 아스-사파트 절 81 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님의 충실한 한 종이었 노라

장 절 81/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 79–83. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers