คำแปล — Tafsir
### معاني الكلمات
- إِنَّهُ: أي نوحًا عليه السلام.
- مِنْ عِبَادِنَا: من جملة عبادنا الصالحين.
- الْمُؤْمِنِينَ: المصدّقين بوحدانية الله، المخلصين له في العبادة والطاعة.
### تفسير الآية الكريمة
يُخبر الله تعالى في هذه الآية عن نبيه نوحٍ عليه السلام، فيقول: إن نوحًا من عبادنا الذين آمنوا إيمانًا صادقًا، وصدّقوا بوحدانيتنا، وأخلصوا العمل لنا، وامتثلوا أوامرنا واجتنبوا نواهينا. فهو قدوة في الإيمان والعمل الصالح، وقد مدحه الله بهذا الوصف العظيم ليكون عبرةً للمؤمنين، ولأن إيمانه كان سببًا في نجاته من الطوفان العظيم، وفي إكرام الله له بهذا الثناء الجميل.
### الفوائد المستنبطة من الآية
- فضل الإيمان والعمل الصالح: الآية تُبيّن أن منزلة العبد عند الله تُقاس بإيمانه الصادق وعمله الصالح، لا بجاهه أو نسبه أو ماله، فقد كان نوحٌ نبيًّا كريمًا، ووصفه الله بالإيمان ليكون ذلك أشرف أوصافه.
- التعليق على الجزاء بالوصف: يُظهر الله أن نجاة نوحٍ وإكرامه له كانت ثمرةً لإيمانه، فالإيمان هو مفتاح كل خير في الدنيا والآخرة.
- الاقتداء بالأنبياء: في هذه الآية حثٌّ للمسلمين على الاقتداء بنوحٍ عليه السلام في إيمانه وصبره وطاعته، فمن سار على نهجه نال ما ناله من رضوان الله.
- بشارة للمؤمنين: أن الله يذكر عباده المؤمنين بالثناء في كتابه، ويجعلهم قدوةً للأجيال، وهذا أعظم تكريمٍ يُمنح للإنسان في الدنيا قبل الآخرة.
- الإخلاص لله: وصف الله نوحًا بأنه من عباده المؤمنين، أي الخالصين له، مما يدل على أن الإيمان لا يكون كاملًا إلا بالإخلاص، وأن الله لا يقبل من الأعمال إلا ما كان خالصًا لوجهه الكريم.
📜 อายะฮฺ 79-83 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต
คำแปล — อัส-ศ็อฟฟาต 81
ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต อายะฮฺ 81 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แท้จริง เขา(นูหฺ) อยู่ในปวงบ่าวของเราผู้ศรัทธาซูเราะฮฺ อายะฮฺ 81/182 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต الصافات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต mp3, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต pdf. อายะฮฺ 79–83. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








