アッ・サーファート · 81/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝٨١
Innahoo min `ibaadinal mu`mineen
📖 日本語意味
本当にかれは,信心深いわがしもべであった。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • 「إِنَّهُ」:実に彼(ヌーフ)は
  • 「مِنْ عِبَادِنَا」:われらのしもべたちの一人
  • 「الْمُؤْمِنِينَ」:信仰する者たち(誠実に信じ、従う者たち)

解釈

この節では、預言者ヌーフ(ノア)について述べられています。彼はアッラーによって救済され、祝福を受けた者でしたが、その理由は彼がアッラーのしもべたちの中でも、真の信仰を持つ者たちの一人であったからです。ここでの「信仰」とは、単に心の中で信じるだけでなく、アッラーの命令に従い、その教えを実践し、誠実に服従することを意味します。ヌーフは長い間、自分の民をアッラーの道に招き続け、艱難辛苦に耐えながらも信仰を貫きました。その誠実な信仰と従順さゆえに、アッラーは彼を救い、彼の信仰を称賛されたのです。

この節は、ヌーフがアッラーの特別な恩恵を受けた理由を明確に示しています。それは彼が「信仰するしもべ」であったからです。彼の信仰は言葉だけではなく、行動と忍耐を伴った真実のものでした。

導きと教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます。

  1. 真の信仰の重要性:アッラーの御許での成功と救済は、地位や財産ではなく、誠実な信仰と従順によってもたらされます。ヌーフのように、信仰を行動で示すことが大切です。
  2. 忍耐と誠実さの報い:ヌーフは長い年月にわたり、困難な状況でも信仰を守り続けました。その忍耐と誠実さはアッラーによって認められ、称賛されました。私たちも困難に直面したとき、信仰を失わず忍耐することで、アッラーの助けと報いを得ることができます。
  3. アッラーのしもべとなる誇り:この節は、アッラーのしもべとして生きることの尊さを示しています。真の信仰者は、アッラーに従い、その教えを守ることで、この世と来世における平安と幸福を得ることができます。
  4. 信仰の共同体:ヌーフは「われらのしもべたち」の一人とされています。これは、信仰者が一つの共同体を形成し、互いに支え合いながらアッラーの道を歩むことの大切さを示しています。私たちも信仰者同士で助け合い、善い行いを競い合うことが求められています。

この節は、私たちに真の信仰の姿を示し、アッラーの御許での成功がどのようにして得られるかを教えています。信仰を心に留め、行動に移し、忍耐と誠実さを持って歩むことこそが、アッラーの愛と祝福を得る道なのです。



📜 節 79-83 — スーラ アッ・サーファート

79سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
「万物(人間,天使,ジン)の中で特にヌーフの上に平安あれ。」と(われからの有難い御言葉を)。
80إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
われはこのように,正しい行いの者に報いる。
81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
本当にかれは,信心深いわがしもべであった。
82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
それからわれはその外の者を,溺れさせた。
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
またかれの後継者の中にはイブラーヒームがいた。
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
81

翻訳 — アッ・サーファート 81

スーラ アッ・サーファート 節 81 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にかれは,信心深いわがしもべであった。

スーラ 節 81/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 79–83. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers