Ас-Саффат · 81/182
Превод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝٨١
Innahoo min `ibaadinal mu`mineen
📖 На Български
Той бе един от Нашите вярващи раби.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:

— „عِبَادِنَا“ (ибадина): Нашите раби, т.е. хората, които искрено служат и се покоряват на Аллах.

— „الْمُؤْمِنِينَ“ (ал-му'минин): вярващите, онези, които потвърждават вярата си с думи, сърце и дела.

  1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах съобщава, че пророк Нух (Ной) — мир нему — е бил един от Неговите искрени раби, които истински вярват в Него. Той е бил от онези, които потвърждават вярата си с дела, подчиняват се на заповедите на Аллах и изпълняват онова, което Той им е повелил. Този аят идва като обяснение защо Аллах го е възнаградил с добро и го е спасил — именно защото е бил сред истински вярващите раби на Аллах. Вярата му е била причината за Божието благоволение и за добрия завършек, който му е бил даден.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

— Истинската вяра е чест и достойнство: когато човек искрено вярва в Аллах и Му се покорява, той се нарежда сред най-добрите раби на Аллах.

— Вярата не е само думи, а и дела — тя се проявява в покорство, искреност и изпълнение на Божиите заповеди.

— Аллах възнаграждава вярващите и ги спасява, както е спасил Нух — мир нему — заради вярата му.

— Всеки от нас може да принадлежи към „Нашите вярващи раби“, ако следва пътя на вярата и добрите дела.

— Коранът ни учи, че най-голямата ценност у човека пред Аллах е вярата и благочестието, а не богатството или положението в обществото.



📜 Стих 79-83 — Сура Ас-Саффат

79سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
Мир за Нух сред народите!
80إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Така награждаваме Ние благодетелните.
81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Той бе един от Нашите вярващи раби.
82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
После издавихме другите.
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
И сред неговите последователи бе Ибрахим.
Ас-СаффатКоран регистър
182Стих
MeccanRevelation
81Стих

Превод — Ас-Саффат 81

Сура Ас-Саффат Стих 81 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Той бе един от Нашите вярващи раби.

Сура Стих 81/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ас-Саффат Слушайте, Сура Ас-Саффат Превод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Стих 79–83. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers