As-Saffat · 81/182
Tradução Transliteração — Surata As-Saffat
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝٨١
Innahoo min `ibaadinal mu`mineen
📖 Em Português
Pois ele era um dos Nossos servos fiéis.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Innahu" (إِنَّهُ): Refere-se ao profeta Noé (Nuh), mencionado nos versículos anteriores.
  • "Min 'ibadina" (مِنْ عِبَادِنَا): Dentre os nossos servos.
  • "Al-Mu'minin" (الْمُؤْمِنِينَ): Os crentes sinceros, que confirmam com o coração e agem com os membros.

Interpretação da palavra:

Esta é uma palavra de Allah sobre o profeta Noé, que a paz esteja com ele, após mencionar a sua história com o seu povo e a sua salvação juntamente com os crentes. Allah confirma que Noé era um dos Seus servos crentes, que acreditavam em Allah e nos Seus mensageiros, e que eram sinceros na sua fé, agindo de acordo com as ordens de Allah e afastando-se das Suas proibições. A sua fé não era apenas uma afirmação verbal, mas sim uma fé que se manifestava nas suas ações, na sua paciência e na sua perseverança em convocar o seu povo durante novecentos e cinquenta anos. Esta palavra é uma razão para a misericórdia e o favor que Allah concedeu a Noé, salvando-o e honrando-o com uma bela menção entre as gerações posteriores.

Benefícios extraídos da palavra:

  1. A fé é a base de toda a boa ação, e é por ela que Allah concede a Sua misericórdia e o Seu favor aos Seus servos.
  2. O verdadeiro crente é aquele cuja fé se reflete nas suas ações, na sua paciência e na sua obediência a Allah em todas as circunstâncias.
  3. Allah honra os Seus servos crentes, mencionando-os com louvor e elevando a sua menção, como fez com o profeta Noé, que a paz esteja com ele.
  4. A salvação e o sucesso, tanto nesta vida como na outra, estão ligados à fé sincera e à ação correta, tal como Noé foi salvo juntamente com os crentes que estavam com ele na arca.
  5. Esta palavra encoraja o muçulmano a esforçar-se por alcançar o grau da fé verdadeira, para que seja contado entre os servos crentes de Allah, que são os herdeiros do Paraíso e os merecedores do Seu favor.


📜 Versículo 79-83 — Surata As-Saffat

79سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
Que a paz esteja com Noé, entre todas as criaturas!
80إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Em verdade, assim recompensamos os benfeitores.
81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Pois ele era um dos Nossos servos fiéis.
82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Logo, afogamos os demais.
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
Sabei que entre aqueles que seguiram o seu exemplo estava Abraão,
As-SaffatÍndice do Alcorão
182Versículo
MecanaRevelation
81Versículo

Tradução — As-Saffat 81

Surata As-Saffat Versículo 81 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Pois ele era um dos Nossos servos fiéis.

Surata Versículo 81/182 — Surata As-Saffat الصافات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata As-Saffat Ouvir, Surata As-Saffat Tradução, Surata As-Saffat mp3, Surata As-Saffat pdf. Versículo 79–83. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas