Es-Saffat · 81/182
Përkthim Transliterim — Surja Es-Saffat
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝٨١
Innahoo min `ibaadinal mu`mineen
📖 Në Shqip
Me të vërtetë, ai është nga robërit Tonë, besimtar.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • إِنَّهُ: Vërtet ai (Nuhu a.s.).
  • مِنْ عِبَادِنَا: Nga robërit tanë (të zgjedhur).
  • الْمُؤْمِنِينَ: Besimtarët e vërtetë, që e besojnë Allahun me sinqeritet dhe e vërtetojnë besimin me vepra.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar, pasi përmendi historinë e profetit Nuh a.s. dhe shpëtimin e tij nga përmbytja, thotë se ky profet i madh ishte nga robërit tanë besimtarë. Kjo do të thotë se ai ishte nga ata që e besuan Allahun me zemër të sinqertë, e vërtetuan besimin me bindje të plotë dhe e praktikuan atë me vepra të mira, duke iu nënshtruar urdhrave të Allahut dhe duke iu larguar ndalesave të Tij. Ai ishte shembull i përsosmërisë në besim, sepse besimi i tij nuk ishte vetëm në fjalë, por ishte besim që u shfaq në durimin e tij të jashtëzakonshëm gjatë thirrjes së popullit të tij për 950 vjet, në ndërtimin e anijes me urdhër të Allahut, dhe në durimin e tij ndaj talljeve dhe mohimit të popullit të tij. Ky përshkrim i Allahut për robin e Tij Nuhun është lavdërim i lartë dhe dëshmi se ai ishte ndër të zgjedhurit që arritën shkallën më të lartë të besimit.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Besimi i vërtetë nuk është vetëm deklarim me gjuhë, por është bindje e zemrës dhe veprim me gjymtyrë, sepse Allahu e përshkroi Nuhun si besimtar për shkak të veprave të tij të mira dhe durimit të tij.
  2. Lavdërimi më i madh që një rob mund të arrijë është të përshkruhet nga Allahu si besimtar i sinqertë, sepse kjo është dëshmi e pranimit dhe kënaqësisë së Allahut me të.
  3. Ky ajet na mëson se shpëtimi nga vështirësitë dhe sprovat vjen pas besimit të sinqertë, ashtu siç shpëtoi Allahu Nuhun nga përmbytja për shkak të besimit të tij të vërtetë.
  4. Në këtë ajet ka nxitje për muslimanët që të përpiqen të jenë nga robërit besimtarë të Allahut, duke ndjekur shembullin e profetëve dhe të dërguarve, sepse kjo është rruga që të çon në kënaqësinë e Allahut dhe në xhenetin e Tij.


📜 Ajet 79-83 — Surja Es-Saffat

79سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
“Përshëndetja për Nuhun qoftë në mesin e të gjithë popujve!”
80إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Ne, me të vërtetë, kështu i shpërblejmë bamirësit.
81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Me të vërtetë, ai është nga robërit Tonë, besimtar.
82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Pastaj, i fundosëm të tjrerët (jobesimtarët).
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
Dhe, me të vërtetë, nga ithtarët e tij është edhe Ibrahimi,
Es-SaffatIndeksi i Kuranit
182Ajet
MeccanRevelation
81Ajet

Përkthim — Es-Saffat 81

Surja Es-Saffat Ajet 81 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, ai është nga robërit Tonë, besimtar.

Surja Ajet 81/182 — Surja Es-Saffat الصافات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Saffat Dëgjo, Surja Es-Saffat Përkthim, Surja Es-Saffat mp3, Surja Es-Saffat pdf. Ajet 79–83. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers