Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- "min 'ibadina" – od Naših robova (onih koji su iskreno predani Allahu).
- "el-mu'minin" – onih koji vjeruju, iskrenih u vjerovanju i pokornosti Allahu.
Tumačenje ajeta:
U ovom ajetu Allah, džellešanuhu, govori o Svome robu i poslaniku Nuhu, alejhis-selam, i potvrđuje da je on bio od onih robova koji su iskreno vjerovali i svojim djelima potvrđivali to vjerovanje. Njegovo spominjanje s pohvalom nakon opisa njegovog spasa i počasti koju mu je Allah ukazao dolazi kao objašnjenje razloga te počasti – a to je njegov čvrst i iskren iman. Nuh, alejhis-selam, nije bio samo vjernik riječju, već je svojim životom, strpljenjem i predanošću dokazao da je istinski vjernik koji je Allahu bio pokoran u svemu. Ovaj ajet dolazi kao potvrda da je Nuh bio od onih koji su u potpunosti ostvarili svoj iman, čineći dobra djela i klanjajući se samo Allahu. Njegovo spominjanje s ovom osobinom ukazuje na to da je njegov spas od potopa bio nagrada za njegovo iskreno vjerovanje i strpljenje u pozivanju svoga naroda.
Pouke iz ajeta:
- Vjera nije samo izgovaranje riječi, već istinsko uvjerenje u srcu koje se potvrđuje djelima i pokornošću Allahu.
- Iskreni vjernici su ti koje Allah posebno časti i nagrađuje, kao što je počastio Nuha, alejhis-selam.
- Strpljenje i ustrajnost u vjeri, čak i kada su ljudi protiv tebe, vode do Allahove pomoći i spasa.
- Spominjanje dobrih robova u Kur'anu je čast i pohvala koja ostaje zabilježena do Sudnjeg dana, što nas podstiče da težimo da budemo među njima.
📜 Ajet 79-83 — Sura Es-Saffat
Prijevod — Es-Saffat 81
Sura Es-Saffat Ajet 81 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : on je bio rob Naš, vjernik,Sura Ajet 81/182 — Sura Es-Saffat الصافات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Es-Saffat Slušaj, Sura Es-Saffat Prijevod, Sura Es-Saffat mp3, Sura Es-Saffat pdf. Ajet 79–83. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








