அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 81/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝٨١
Innahoo min `ibaadinal mu`mineen
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக அவர் (நூஹ்) முஃமின்களான நம் நல்லடியார்களில் நின்றுமுள்ளவர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • إِنَّهُ – நிச்சயமாக அவர் (நூஹ் அலைஹிஸ்ஸலாம்)
  • مِنْ عِبَادِنَا – நம் அடியார்களில் ஒருவராக
  • الْمُؤْمِنِينَ – உண்மையான ஈமான் கொண்டவர்கள் (முஃமின்கள்)

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில் அல்லாஹ் தன் நபி நூஹ் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களைப் பற்றி கூறுகிறான். நூஹ் நபி அல்லாஹ்வின் உண்மையான அடியார்களில் ஒருவராக இருந்தார். அவர் முழுமையான ஈமான் (நம்பிக்கை) கொண்டவராகவும், அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை முழுமையாக நிறைவேற்றுபவராகவும் இருந்தார். அவருடைய ஈமான் வெறும் வாய்மொழி மட்டுமல்ல; மாறாக, அவருடைய செயல்கள், பொறுமை, தியாகம் ஆகிய அனைத்திலும் வெளிப்பட்டது. 950 ஆண்டுகள் தன் சமூகத்தை அல்லாஹ்வின் பக்கம் அழைத்தும், அவர்கள் நிராகரித்தபோதும் அவர் உறுதியாக நின்றார். அவருடைய இந்த உறுதியான ஈமானே அவருக்கு அல்லாஹ்வின் அருளையும், பாதுகாப்பையும், வெற்றியையும் பெற்றுத் தந்தது.


பயன்கள் (பாடங்கள்):

  1. உண்மையான ஈமான் என்பது அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைத்து, அவன் கட்டளைகளுக்கு முழுமையாக கீழ்ப்படிவதே ஆகும். வெறும் வார்த்தைகளால் மட்டும் ஈமான் முழுமையடையாது.
  2. நீண்ட கால சோதனைகளிலும், சமூகத்தின் எதிர்ப்புகளிலும் நிலைத்திருந்து அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்தால், அல்லாஹ் நிச்சயம் வெற்றியளிப்பான்.
  3. அல்லாஹ்வின் சிறப்பான அடியார்களாக வாழ்வதே மனிதனின் உயர்ந்த இலக்கு. அந்த நிலையை அடைந்தவர்களுக்கு அல்லாஹ் தன் அருளால் கண்ணியத்தை வழங்குகிறான்.
  4. நூஹ் நபியின் வாழ்க்கை நமக்கு பொறுமை, உறுதி, அழைப்பின் தொடர்ச்சி ஆகியவற்றை கற்றுத்தருகிறது. சமுதாயத்தில் தனிமைப்படுத்தப்பட்டாலும் சரியான பாதையில் நிலைத்திருப்பது மிக முக்கியம்.
  5. அல்லாஹ்வின் பார்வையில் மனிதனின் மதிப்பு அவனுடைய ஈமான் மற்றும் நல்ல செயல்களைப் பொறுத்தே அமைகிறது. இந்த வசனம் நம்மை உண்மையான ஈமானை வளர்த்துக்கொள்ளவும், அல்லாஹ்வின் நெருக்கத்தைத் தேடவும் ஊக்குவிக்கிறது.


📜 வசனம் 79-83 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

79سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
"ஸலாமுன் அலாநூஹ்" - அகிலங்கள் எங்கும் நூஹ் மீது ஸலாம் உண்டாவதாக.
80إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
இவ்வாறே, நன்மை செய்வோருக்கு நிச்யமாக நாம் கூலி கொடுக்கிறோம்.
81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
நிச்சயமாக அவர் (நூஹ்) முஃமின்களான நம் நல்லடியார்களில் நின்றுமுள்ளவர்.
82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
பிறகு நாம் மற்றவர்களை (வெள்ளத்தில்) மூழ்கடித்தோம்.
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
நிச்சயமாக, இப்ராஹீமும் அவருடைய வழியைப் பின்பற்றியவர்களில் ஒருவர்தாம்.
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
81வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 81

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 81 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக அவர் (நூஹ்) முஃமின்களான நம் நல்லடியார்களில் நின்றுமுள்ளவர்.

சூரா வசனம் 81/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 79–83. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers