Sura As-Saffat — Vers 85

Ord- og udtryksforklaring:

• إِذْ قَالَ – "da han sagde": henviser til det tidspunkt, hvor profeten Ibrahim (Abraham) stillede dette spørgsmål.
• لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ – "til sin fader og sit folk": hans fader var Azar, og hans folk var de afgudsdyrkere, der levede omkring ham.
• مَاذَا تَعْبُدُونَ – "hvad dyrker I?": et spørgsmål, der udtrykker kritik og fordømmelse af deres tilbedelse af andre end Allah.

Tolkning af verset:

I denne vers fortæller Allah os, at profeten Ibrahim var blandt dem, der fulgte Noas vej og budskab. Ibrahim henvendte sig til sin fader og sit folk med et hjerte, der var fuldstændig renset fra al falsk tro og forkastelig moral. Han stillede dem et kritisk og irettesættende spørgsmål: "Hvad er det, I dyrker?" – et spørgsmål, der havde til formål at vække deres fornuft og få dem til at tænke over deres handlinger. Han undrede sig over, hvordan de kunne vende sig bort fra tilbedelsen af Allah, som alene fortjener tilbedelse, og i stedet tilbede opfundne guder, der hverken gavner eller skader. Spørgsmålet indebar også en advarsel til dem om, at de ville stå til regnskab for deres handlinger over for Allah, verdens Herre, hvis de fortsatte med at tilskrive Ham medhjælpere i tilbedelsen.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Modet til at sige sandheden: Ibrahim viste os, at en sand troende ikke er bange for at kritisere selv de nærmeste, når det drejer sig om troens renhed – selv over for sin egen fader.
2. Betydningen af at stille spørgsmål: At stille kritiske spørgsmål er en effektiv pædagogisk metode til at vække folks fornuft og få dem til at reflektere over deres praksis, i stedet for blot at følge traditioner blindt.
3. Troens renhed: Verset lærer os, at hjertet skal være frit fra al afguderi og falske forestillinger, for at ens tilbedelse kan være oprigtig og accepteret hos Allah.
4. Kærlighed til Allah frem for alt: Ibrahim prioriterede Allahs rettigheder over familiemæssige bånd, hvilket viser, at kærligheden til Allah og oprigtigheden over for Ham er det højeste princip i en muslims liv.
5. Tålmodighed og visdom i da'wah: Selvom Ibrahims folk var dybt forankret i afguderi, begyndte han med at stille spørgsmål og skabe dialog, hvilket er en vis og mild tilgang til at vejlede andre mod sandheden.