සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් — ආයාත් 85

වචනාර්ථ:

• إِذْ قَالَ – ඔහු පැවසූ අවස්ථාවේදී
• لِأَبِيهِ – ඔහුගේ පියාට
• وَقَوْمِهِ – සහ ඔහුගේ ජනතාවට
• مَاذَا تَعْبُدُونَ – ඔබ කුමක් නමදින්නේද?

අර්ථ විවරණය:

නූහ් නබිගේ මාර්ගය අනුගමනය කළ, ඔහුගේ ධර්මය මත සිටි අය අතරින් ඉබ්රාහීම් නබි (අලයිහිස්සලාම්) ද විය. ඔහු තම ස්වාමින් වහන්සේ වෙත පැමිණියේ අසත්ය විශ්වාසයන්ගෙන් සහ නපුරු ගුණාංගවලින් පිරිසිදු වූ හදවතකිනි. ඔහු තම පියාට සහ තම ජනතාවට ප්රශ්න කරමින් මෙසේ පැවසීය: "නුඹලා නමදින මේ දේවල් මොනවාද?" ඔහු ඔවුන්ගේ වැරදි ක්රියාව ගැන පුදුමයෙන් හා නින්දා සහගත ලෙස ප්රශ්න කළේය. මන්ද, ඔවුන් අල්ලාහ් හැර, තමන් විසින්ම සාදාගත් හෝ උරුමයෙන් ලද පිළිමවලට නමස්කාර කරමින් සිටි බැවිනි. ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ නමස්කාරය අත්හැර, උන් වහන්සේට සමාන කරන ලද අන් දෙවිවරුන්ට ගරු කළහ. එබැවින් ඉබ්රාහීම් නබි ඔවුන්ට මෙසේ පැවසීය: "නුඹලා අල්ලාහ් හැර වෙන දෙවිවරුන්ට නමස්කාර කිරීමෙන්, ලෝකයේ ස්වාමින් වහන්සේ ගැන නුඹලාගේ අදහස කුමක්ද? උන් වහන්සේ නුඹලාට කුමක් කරනු ඇතැයි නුඹලා සිතනවාද? නුඹලා උන් වහන්සේට සමාන කරන්නන් (ෂිර්ක්) කරන විට, උන් වහන්සේ නුඹලාට දඬුවම් නොකරනු ඇතැයි නුඹලා සිතනවාද?"

උපදේශන හා පාඩම්:

1. තම පවුලෙන්ම ආරම්භ කිරීම: ඉබ්රාහීම් නබි ධර්ම දේශනාව ආරම්භ කළේ තම පියාගෙන් සහ තම ජනතාවගෙන්ය. මෙයින් පෙනී යන්නේ, යහපතට කැඳවීමේදී සමීපතමයන්ගෙන් ආරම්භ කිරීම ඥානවන්ත බවයි.
2. නමස්කාරයේ පරමාර්ථය: මිනිසා මැවූ අල්ලාහ් පමණක් නමස්කාරයට සුදුසුය. උන් වහන්සේ හැර අන් කිසිවකට නමස්කාර කිරීම අතිශය අසාධාරණ ක්රියාවකි.
3. ප්රශ්න කිරීමේ ක්රමය: ඉබ්රාහීම් නබි ඔවුන්ගේ වැරැද්ද පෙන්වා දීමට මෘදු නමුත් තීව්ර ප්රශ්න කිරීමේ ක්රමය භාවිතා කළේය. මෙය අන් අයගේ වැරදි නිවැරදි කිරීමේදී ඥානවන්ත ප්රවේශයකි.
4. පිරිසිදු හදවතක වැදගත්කම: සත්යය වෙත ළඟා වීමට හා අසත්යය ප්රතික්ෂේප කිරීමට පිරිසිදු හදවතක් අවශ්ය වේ. අගතීන්ගෙන් හා අන්ධ අනුගමනයෙන් තොර හදවතක් සත්යය පිළිගැනීමට සූදානම්ය.
5. ධෛර්යය: සත්යය පැවසීමට සහ අසත්යයට එරෙහිව නැගී සිටීමට ධෛර්යය අවශ්ය වේ. ඉබ්රාහීම් නබි තනිවම තම පියාට සහ මුළු ජනතාවටම එරෙහිව සත්යය පැවසීමට ධෛර්යය පෙන්වීය.