As-Saffat · 85/182
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saffat
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ ۝٨٥
Iz qaala li abeehi wa qawmihee maazaa ta`budoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Ketika ia berkata kepada bapanya dan kaumnya: " Apa yang kamu sembah?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • إِذْ قَالَ - ketika dia berkata
  • لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ - kepada bapanya dan kaumnya
  • مَاذَا تَعْبُدُونَ - apakah yang kamu sembah?

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya Nabi Ibrahim 'alaihissalam adalah termasuk dalam kalangan pengikut Nabi Nuh 'alaihissalam dari sudut kesamaan manhaj dan jalan dakwah iaitu menyeru kepada tauhid dan meninggalkan kesyirikan. Baginda datang menghadap Tuhannya dengan hati yang bersih daripada segala keyakinan yang batil dan akhlak yang tercela.

Apabila baginda melihat bapa dan kaumnya tenggelam dalam kesyirikan, baginda bertanya kepada mereka dengan nada mengingkari dan mencela: "Apakah yang kamu sembah ini?" Baginda tidak bertanya kerana tidak tahu, tetapi bertanya sebagai bentuk teguran dan celaan agar mereka sedar akan kebatilan perbuatan mereka.

Baginda meneruskan tegurannya: "Adakah kamu mahu menjadikan tuhan-tuhan rekaan yang kamu cipta sendiri untuk disembah, sedangkan kamu meninggalkan ibadah kepada Allah Yang Maha Esa yang berhak menerima ibadah itu sendirian tanpa sekutu?" Kemudian baginda bertanya lagi: "Maka apakah sangkaan kamu terhadap Tuhan sekalian alam, bahawa Dia akan berbuat apa kepada kamu apabila kamu mensyirikkan-Nya dan menyembah selain-Nya bersama-Nya?" Ini merupakan peringatan yang amat tegas tentang akibat buruk kesyirikan di sisi Allah.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku seislam, lihatlah ketegasan Nabi Ibrahim dalam menegakkan kalimah tauhid! Baginda tidak berkompromi walau sedikit pun dalam perkara akidah, meskipun yang diserunya itu adalah bapa kandungnya sendiri. Ini menunjukkan bahawa kecintaan kepada Allah dan kemurnian tauhid mesti mengatasi segala ikatan kekeluargaan dan kemasyarakatan.

Ayat ini mengajar kita bahawa hati yang bersih adalah hati yang tidak menerima sebarang bentuk kesyirikan, dan ia akan sentiasa berani menegur kemungkaran walau di hadapan sesiapa sekalipun. Marilah kita meneladani akhlak Nabi Ibrahim yang berani, bijaksana, dan penuh kasih sayang dalam berdakwah, kerana baginda tidak terus menghukum tetapi bertanya dengan cara yang menyentuh hati agar mereka berfikir.

Semoga Allah menjadikan kita daripada kalangan hamba-hamba-Nya yang bersih hati, lurus akidah, dan teguh di atas jalan tauhid seperti Nabi Ibrahim 'alaihissalam. Amin.



📜 Ayat 83-87 — Surah As-Saffat

83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
Dan sesungguhnya di antara orang-orang yang menegakkan (ajaran yang dibawa oleh) Nabi Nuh ialah Nabi Ibrahim.
84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
Ketika ia mematuhi perintah tuhannya dengan hati yang suci murni.
85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
Ketika ia berkata kepada bapanya dan kaumnya: " Apa yang kamu sembah?
86أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
"Patutkah kamu menyembah tuhan-tuhan yang lain dari Allah, kerana kamu memutar belitkan kebenaran semata-mata (bukan kerana benarnya)?
87فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
"Maka bagaimana fikiran kamu pula terhadap Allah Tuhan sekalian alam?"
As-SaffatIndeks Al-Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
85Ayat

Terjemahan — As-Saffat 85

Surah As-Saffat Ayat 85 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Ketika ia berkata kepada bapanya dan kaumnya: " Apa yang…

Surah Ayat 85/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 83–87. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda