列班者章 · 85/182
翻译 音译 — 章 列班者章
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ ۝٨٥
Iz qaala li abeehi wa qawmihee maazaa ta`budoon
📖 中文意思
当时,他对他的父亲和宗族说:你们崇拜什么?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • إِذْ قَالَ:当时他说
  • لِأَبِيهِ:对他的父亲
  • وَقَوْمِهِ:和他的族人
  • مَاذَا تَعْبُدُونَ:你们在崇拜什么?

经文解释:

这节经文讲述的是先知易卜拉欣(亚伯拉罕)的故事。真主在这里提到了易卜拉欣,他是努哈(诺亚)先知道路的追随者,继承了他的信仰和使命。易卜拉欣带着一颗纯洁的心灵来到他的主那里——这颗心远离一切虚假的信仰和丑陋的品德,纯净无染,只充满对真主的虔诚和敬畏。

当时,易卜拉欣对他的父亲和他的族人说这番话,带着责备和劝诫的语气:“你们在崇拜什么?”他以此质问他们,让他们反思自己荒谬的行为。他们竟然舍弃了创造天地万物的真主,而去崇拜那些由他们亲手雕刻的偶像和塑像!这些偶像既不能带来益处,也不能降下伤害,它们只是被创造出来的物体,却被人当作神明来崇拜。

易卜拉欣的这句话虽然简短,却蕴含着深刻的道理:他首先引导他们思考——你们崇拜的这些到底是什么?它们值得你们崇拜吗?然后他进一步提醒他们:难道你们宁愿选择这些虚假的神灵,而放弃了对全世界的主——真主的崇拜吗?真主才是唯一应受崇拜的,他创造了你们,赐予你们生命和一切恩惠。

这节经文教导我们:信仰的核心是纯洁的认主独一(讨希德),远离一切形式的举伴(什尔克)。易卜拉欣先知以智慧和温和的方式劝诫他的父亲和族人,这为我们树立了榜样——即使在最亲近的人面前,也要勇敢地传播真理,用智慧的方式引导他们走向正道。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们从易卜拉欣先知的故事中汲取教训:我们的心灵应当像他一样纯洁,我们的信仰应当像他一样坚定。无论面对什么样的环境和压力,都要坚守真主的正道,远离一切虚假的崇拜。真主是慈悯的,他引导他所意欲的人,让我们祈求真主坚定我们的信仰,使我们成为认主独一的穆斯林,正如易卜拉欣先知一样。阿敏!



📜 节 83-87 — 章 列班者章

83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
他的宗派中,确有易卜拉欣。
84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
当时,他带着健全的心灵,来见他的主。
85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
当时,他对他的父亲和宗族说:你们崇拜什么?
86أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
难道你们欲舍真主而悖谬地崇拜许多神灵吗?
87فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
你们对全世界的主,究竟作什么猜测?
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
85

翻译 — 列班者章 85

章 列班者章 节 85 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当时,他对他的父亲和宗族说:你们崇拜什么?

章 节 85/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 83–87. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们