Suuratu As-Saffat — Aaya 85

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• "إِذْ": nde, tuma nde.
• "قَالَ": o wi'i.
• "لِأَبِيهِ": e baaba makko.
• "وَقَوْمِهِ": e yimɓe makko ɓen.
• "مَاذَا": ko honɗum?
• "تَعْبُدُونَ": hiɗon rewa?

1. Firo Aaya nden:

Nde Ibraahiima (jamma jam e makko) wi'annoo baaba makko e yimɓe makko ɓen, hiɗo hawjira ɓe e newaare e ɓernde laaɓunde e kala goongɗinal meere e ɗabi'a boniingu, o wi'i ɓe: "Ko honɗum hiɗon rewa kon, ɗin ɗi ngonaa Alla?" O naamnii ɓe naamnal newnawal ngam hollirde ɓe bone ɗi ɓe ngoni e mum, tawi ko ɓe mbaɗi rewugol sanamuuji ɗi ɓe mbaɗi ɗin e juuɗe maɓɓe, ɓe ndentini ɗum e rewugol Alla, On jogiiɗo haqqannde rewugol tan. O wi'ani ɓe kadi: "Ko honɗum woni sikke mon e Joomi winndere nden, si on mbaɗii kafida e makko, on ndewi goɗɗum goo wonaa Kanko?" Ndee aaya ko hollirde no Ibraahiima (jamma jam e makko) woni e laawol Nuuhu (jamma jam e makko), goongɗinal makko laaɓi e kala ko wonaa Alla, o noddii yimɓe makko ɓen faade e rewugol Alla tan, O senike, O toowii.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Ndee aaya no hollira teddungal Ibraahiima (jamma jam e makko) e ɓernde makko laaɓunde nden e kala kafida, ko ɗum waɗi o wonti baaba goongɗinal gooto (tawhiid).
• Ndee aaya no waajna ɓiɗɗo yo o newnano baaba makko e yimɓe makko ɓen e newaare e hakkiilo, wano Ibraahiima waɗi, tawi o naamnii ɓe naamnal moƴƴal ngam ɓe ngoƴa e majjere nden.
• Ndee aaya no hollira wonde naamnal e hawjirgol e newaare ko laawol noddaandu faade e goonga, ko ɗum ɓuri moƴƴude e ɗaɓɓude luural.
• Ndee aaya no waajna yo neɗɗo ƴeewto ko o rewa kon, yo o anndu wonde rewugol Alla tan woni goonga, kala ko wonaa Kanko ko meere.
• Ndee aaya no hollira wonde Alla no jaɓa noddaandu Ibraahiima nden, o waɗi mo baaba goongɗinal, ko ɗum woni misal moƴƴal ngam kala goongɗinɗo yeeso Alla.
• Ndee aaya no waajna yo neɗɗo hoola e Alla, o newnan yimɓe ɓen e ɓernde moƴƴere, tawa o ngoƴa e ɗabi'a boniingu, wano Ibraahiima waɗi.