অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:
- إِذْ قَالَ - যখন তিনি বলেছিলেন
- لِأَبِيهِ - তার পিতাকে
- وَقَوْمِهِ - এবং তার সম্প্রদায়কে
- مَاذَا تَعْبُدُونَ - তোমরা কীসের ইবাদত করছ?
তাফসীর:
আয়াতটি হযরত ইবরাহীম (আঃ)-এর প্রসঙ্গে বর্ণিত হচ্ছে। তিনি নবী নূহ (আঃ)-এর অনুসারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন এবং তাঁর আদর্শ ও পথের অনুসারী ছিলেন। ইবরাহীম (আঃ) যখন তাঁর পিতা ও সম্প্রদায়কে সম্বোধন করে বললেন, তখন তাঁর অন্তর ছিল সম্পূর্ণ পবিত্র—সব ধরনের ভ্রান্ত বিশ্বাস ও নিন্দনীয় চরিত্র থেকে মুক্ত।
তিনি তাঁর পিতা ও সম্প্রদায়কে জিজ্ঞেস করলেন, "তোমরা কীসের ইবাদত করছ?"—এটি ছিল তাদের ভ্রান্ত পথের প্রতি তিরস্কার ও ভর্ৎসনা। তিনি তাদেরকে প্রশ্ন করছিলেন যে, তারা আল্লাহকে বাদ দিয়ে এমন কীসের পূজা করছে যা তাদের কোনো উপকার বা অপকার করতে পারে না?
তিনি তাদেরকে আরও বললেন, "তোমরা কি মনগড়া উপাস্যদের ইবাদত করতে চাও? আর আল্লাহর ইবাদত ছেড়ে দিচ্ছ, অথচ তিনিই একমাত্র ইবাদতের যোগ্য? তোমরা আল্লাহর প্রতি কী ধারণা পোষণ করছ? যদি তোমরা তাঁর সাথে শিরক করো এবং তাঁর সাথে অন্য কিছুকে ইবাদতে শরীক করো, তবে তিনি তোমাদের সাথে কী আচরণ করবেন?"
এই প্রশ্নগুলোর মাধ্যমে ইবরাহীম (আঃ) তাঁর সম্প্রদায়কে চিন্তা করার আহ্বান জানিয়েছিলেন—তারা যে পথে চলছে তা কি সত্যিই যুক্তিসঙ্গত? তারা কি কখনো ভেবে দেখেছে যে, তারা যে মূর্তিগুলোর পূজা করছে, সেগুলো কি তাদের কোনো উপকার করতে পারে অথবা তাদের কোনো ক্ষতি থেকে রক্ষা করতে পারে?
শিক্ষণীয় দিক:
এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সত্যের পথে আহ্বান করার সময় সাহসিকতার সাথে প্রশ্ন তোলা জরুরি। ইবরাহীম (আঃ) নিজের পিতা ও সম্প্রদায়ের ভুল বিশ্বাসকে চ্যালেঞ্জ করেছিলেন—যদিও তা ছিল অত্যন্ত কঠিন কাজ। আমাদের উচিত দ্বীনি বিষয়ে সঠিক জ্ঞান অর্জন করা এবং ভুল বিশ্বাস থেকে নিজেকে মুক্ত রাখা। আল্লাহই একমাত্র ইবাদতের যোগ্য, এবং তাঁর সাথে কাউকে শরীক করা সবচেয়ে বড় অন্যায়। আসুন, আমরা ইবরাহীম (আঃ)-এর মতো খাঁটি ঈমান ও তাওহীদের পথে নিজেদেরকে প্রতিষ্ঠিত করি এবং আল্লাহর রহমত ও ক্ষমা লাভের চেষ্টা করি।
📜 আয়াত 83-87 — সূরা আস-সাফফাত
অনুবাদ — আস-সাফফাত 85
সূরা আস-সাফফাত আয়াত 85 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন সে তার পিতা ও সম্প্রদায়কে বলেছিলঃ তোমরা কিসের উপাসনা…সূরা আয়াত 85/182 — সূরা আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আস-সাফফাত শুনুন, সূরা আস-সাফফাত অনুবাদ, সূরা আস-সাফফাত mp3, সূরা আস-সাফফাত pdf. আয়াত 83–87. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








