Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Tərcümə — Tafsir
Sözlerin izahı:
- إِذْ (iz): “o zaman ki”, “o vaxt ki” mənasındadır; İbrahimin (əleyhissəlam) qövmünə müraciət etdiyi anı bildirir.
- مَاذَا (maza): “nəyi?”, “nə şeyi?” mənasında sual ifadəsidir.
- تَعْبُدُونَ (tə'büdun): “ibadət edirsiniz”, yəni “siz ibadət edib sitayiş etdiyiniz nədir?” deməkdir.
Ayənin təfsiri:
Bu ayə İbrahim peyğəmbərin (əleyhissəlam) atasına və qövmünə müraciətini nəql edir. O, tək Allaha iman gətirmiş, qəlbi hər cür batil etiqaddan və pis əxlaqdan təmizlənmiş bir halda atasına və qövmünə üz tutub onlara xitab edərək soruşdu: “Siz Allahdan başqa nəyə ibadət edirsiniz? Hansı uydurma ilahlara sitayiş edir, Allahı tərk edirsiniz?”
İbrahim (əleyhissəlam) bu sualı ilə onların batil yolda olduqlarını onlara göstərmək, özlərinin düzgün yolda olmadıqlarını dərk etdirmək istəyirdi. Çünki ibadət yalnız Allaha məxsusdur; O, ibadətə layiq olan tək varlıqdır. Onlar isə öz əlləri ilə düzəltdikləri bütlərə sitayiş edir, həqiqi İlahi tərk edirdilər. İbrahim (əleyhissəlam) onlara xatırladırdı ki, əgər onlar Allaha şərik qoşub başqalarına ibadət edərlərsə, Rəbbül-aləmin onlara necə rəftar edəcəyini bir düşünsünlər.
Bu ayə bizə öyrədir ki, insan həqiqi ibadətin yalnız Allaha aid olduğunu dərk etməli, batil inanclardan uzaq durmalıdır. İbrahim (əleyhissəlam) kimi qəlbi təmiz, imanı sədaqətli olmalı, haqqı tərk edib batilə yönəlməməlidir. Allahın birliyinə iman gətirmək, yalnız Ona sitayiş etmək insanı həm dünyada, həm axirətdə xoşbəxtliyə aparan yoldur. Gəlin biz də İbrahim (əleyhissəlam) kimi tək Allaha yönələk, qəlbimizi hər cür şirkdən təmizləyək və yalnız Ona ibadət edək. Bu, həm qəlb rahatlığı, həm də əbədi səadət qapısıdır.
📜 Ayə 83-87 — Saffat surəsi
Tərcümə — Saffat 85
Saffat surəsi Ayə 85 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onda o, öz atasına və qövmünə dedi: “Siz nəyə sitayiş…Surə Ayə 85/182 — Saffat surəsi الصافات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Saffat surəsi Dinlə, Saffat surəsi Tərcümə, Saffat surəsi mp3, Saffat surəsi pdf. Ayə 83–87. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


