Surah As-Saffat — Ẹsẹ 85

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú ẹsẹ́ tí ó nílò àlàyé:

• إِذْ (Idh): nígbà tí, ní àkókò tí.
• قَوْمِهِ (Qawmihi): àwọn ènìyàn rẹ̀, àwọn ẹgbẹ́ rẹ̀.
• مَاذَا (Mādhā): kí ni, èwo ni.
• تَعْبُدُونَ (Taʿbudūn): ẹ̀ ń jọ́sìn, ẹ̀ ń sìn.

1. Àlàyé ẹsẹ́ náà:

Nínú ẹsẹ́ yìí, Allahu ta'ala ń sọ̀rọ̀ nípa Anabi Ibrahima (àlàáfíà fún un), ẹni tí ó jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn tí ó tẹ̀lé ọ̀nà Anabi Nuhu. Nígbà tí Ibrahima dé sí ọ̀dọ̀ olúwa rẹ̀ pẹ̀lú ọkàn tí ó mọ́ tónítóní, tí kò ní ìdàrúdàpọ̀ nínú ìgbàgbọ́, tí kò sì ní ìwà búburú kankan. Ó béèrè lọ́wọ́ bàbá rẹ̀ àti àwọn ènìyàn rẹ̀ ní ọ̀nà ìbáwí àti ìkìlọ̀ pé: "Kí ni ẹ̀ ń jọ́sìn?" Ó ń béèrè pé kí ni àwọn òrìṣà tí wọ́n ń jọ́sìn yìí? Ṣé àwọn òrìṣà tí wọ́n dá sílẹ̀ tí kò lè ṣe ohunkóhun ni wọ́n ń jọ́sìn, tí wọ́n sì ń fi Alla tí ó yẹ fún ìjọsìn nìkan sílẹ̀? Kí ni wọ́n rò pé Alla, Olúwa gbogbo àgbáyé, yóò ṣe sí wọn tí wọ́n bá ń ṣe èbọ̀ sí ẹlòmíràn pẹ̀lú rẹ̀?

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra Islam àti Al-Qur'an:

• Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé àwọn Anabi gbogbo wọn ń pe àwọn ènìyàn wọn sí ìjọsìn Alla nìkan ṣoṣo, wọ́n sì ń kìlọ̀ fún wọn nípa ìjọsìn òrìṣà.
• Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé ìbáwí pẹ̀lú ọ̀wọ̀ àti ìfẹ́ ni Anabi Ibrahima fi béèrè lọ́wọ́ bàbá rẹ̀ àti àwọn ènìyàn rẹ̀, kì í ṣe ìbáwí pẹ̀lú ìbínú tàbí ẹ̀gàn.
• Ó ń kọ́ wa pé ọkàn tí ó mọ́, tí kò ní ìdàrúdàpọ̀ nínú ìgbàgbọ́, ni ó yẹ kí gbogbo wa ní.
• Ó ń jẹ́ kí a rántí pé Alla nìkan ni ó yẹ fún ìjọsìn, kò sì sí ẹlòmíràn tí ó yẹ fún ìjọsìn pẹ̀lú rẹ̀.
• Ẹsẹ́ yìí ń gbà wa ní ìyànjú láti máa béèrè àwọn ènìyàn nípa ohun tí wọ́n ń jọ́sìn, kí a lè tọ́ wọn sí ọ̀nà tí ó tọ́ pẹ̀lú ọ̀wọ̀ àti sùúrù.
• Ó ń fi hàn pé ìjọsìn òrìṣà kò ní ìtumọ̀, kò sì lè ṣe ohunkóhun fún ẹni tí ó ń jọ́sìn wọ́n.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a máa ronú nípa ọjọ́ ìkẹyìn, nígbà tí ẹni tí ó bá ṣe èbọ̀ sí ẹlòmíràn pẹ̀lú Alla yóò rí èrè ohun tí ó ṣe.