アッ・サーファート · 85/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ ۝٨٥
Iz qaala li abeehi wa qawmihee maazaa ta`budoon
📖 日本語意味
自分の父やその一族に向かって言った。「あなたがたの崇拝するものは何ですか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • 「مَاذَا تَعْبُدُونَ」: 何を崇めているのですか。これは疑問文でありながら、非難と驚きの意味を含んでいます。

解釈:

この聖句は、預言者イブラーヒーム(アブラハム)が父とその民に対して発した言葉を伝えています。彼は彼らを非難し、驚きをもって問いかけました:「あなたたちは何を崇めているのですか」。この問いは、彼らがアッラー以外のものを崇拝している現状を糾弾するものでした。

イブラーヒームは、ヌーフ(ノア)の教えと道を継承する者であり、彼の心は虚偽の信仰や悪しき品性から清らかでした。彼は父と民が偶像を崇拝しているのを見て、その誤りを正そうとしました。彼の問いは単なる情報の要求ではなく、彼らの行為の不合理さを自覚させるためのものでした。

彼らはアッラーを捨てて、自らの手で作り出した偶像や、何の力も持たない被造物を崇拝していました。イブラーヒームは、このような行為がどれほど愚かで、創造主であるアッラーに対する重大な冒涜であるかを、彼らに気づかせようとしたのです。

導き出される教訓:

  1. 真理を伝える際には、最も近しい関係者(家族)から始めることが重要です。イブラーヒームはまず父に語りかけました。
  2. 非難や戒めは、相手を侮辱するのではなく、愛情と誠意をもって行うべきです。
  3. 偶像崇拝や多神教は、理性に反する行為であり、人間の尊厳を損なうものです。
  4. 信仰においては、盲目的に伝統や慣習に従うのではなく、自らの理性と良心で真理を見極めることが求められます。
  5. アッラーだけが真に崇拝に値する存在であり、それ以外のものを崇拝することは、人間の知性と魂の堕落を招きます。


📜 節 83-87 — スーラ アッ・サーファート

83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
またかれの後継者の中にはイブラーヒームがいた。
84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
かれが純正な心をもってかれの主の許にやって来た折に,
85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
自分の父やその一族に向かって言った。「あなたがたの崇拝するものは何ですか。
86أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
アッラーを差し置いて瞞しの神々を御望みなのですか。
87فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
いったい,万有の主に就いて,あなたがたはどのように考えておいでなのですか。」
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
85

翻訳 — アッ・サーファート 85

スーラ アッ・サーファート 節 85 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 自分の父やその一族に向かって言った。「あなたがたの崇拝するものは何ですか。

スーラ 節 85/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 83–87. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers