Ас-Саффат · 86/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ ۝٨٦
A`ifkan aalihatan doonal laahi tureedoon
📖 На русском
Неужто ложь - (принятие) других богов кроме Аллаха - Желает (ваше сердце)?
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • إفكًا: الكذب الباطل، وأسوأ أنواع الكذب وأقبحه.
  • آلهة: جمع إله، وهو ما يُعبد من دون الله.
  • دون الله: غير الله، أي من سواه.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تحكي لنا موقف نبي الله إبراهيم عليه السلام مع أبيه وقومه، حين قال لهم منكرًا عليهم ومستنكرًا فعلهم: أتريدون عبادة آلهة مختلقة باطلة من دون الله؟! أتستبدلون عبادة الخالق العظيم بعبادة أصنام لا تنفع ولا تضر؟!

إنها كلمة تفيض بالتعجب والاستنكار، فإبراهيم عليه السلام يريد أن يوقظ فيهم الفطرة السليمة، ويسألهم سؤالًا يهزّ كيانهم: كيف تعبدون ما لا يسمع ولا يبصر ولا يغني عنكم شيئًا، وتتركون عبادة رب العالمين الذي خلقكم ورزقكم؟!

إن هذا الاستفهام في الآية يحمل معنى التوبيخ والتقريع، فهو يقول لهم: أهذا هو عقلكم؟ أهذا هو رشدكم؟ أن تختاروا الكذب والباطل على الحق والصدق؟! أن تتركوا عبادة الله الواحد القهار، وتتجهوا إلى أصنام لا تملك لكم نفعًا ولا ضرًا؟

وفي هذا الدرس القرآني العظيم عبرة لكل مسلم: أن التوحيد هو أساس الدين، وأن الشرك بالله هو أعظم الظلم وأقبح الكذب، وأن العاقل من يبحث عن الحق ويتبعه، ولا يقلد الآباء والأجداد في الباطل.

فيا عباد الله، تأملوا هذه الآية الكريمة، واسألوا أنفسكم: ألا تستحقون أن تعبدوا الله وحده؟ ألا تريدون أن تكونوا من أتباع إبراهيم الحنيف؟ إن الله يدعوكم إلى صراط مستقيم، وإلى عبادة خالصة تنالون بها السعادة في الدنيا والآخرة. فاستجيبوا لربكم، وأخلصوا له العبادة، تفلحوا وتفوزوا برضوانه وجنته.

🎧 Слушать

📜 Аят 84-88 — Ас-Саффат

84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
Когда он с сердцем непорочным Пришел к Владыке своему.
85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
Когда сказал отцу и своему народу: "Чему же поклоняетесь вы все?
86أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
Неужто ложь - (принятие) других богов кроме Аллаха - Желает (ваше сердце)?
87فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
И как вы мыслите Владыку всех миров?"
88فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
Затем он бросил взгляд на звезды
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
86Аят

Перевод — Ас-Саффат 86

Сура Ас-Саффат Аят 86 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Неужто ложь - (принятие) других богов кроме Аллаха - Желает…

Сура Аят 86/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 84–88. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.