অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- إفكًا — মিথ্যা, বানোয়াট, মনগড়া উপাস্য।
- آلِهَةً — উপাস্য, ইলাহ (বহুবচন)।
- دُونَ اللهِ — আল্লাহকে বাদ দিয়ে, আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছু।
- تُرِيدُونَ — তোমরা চাও, তোমরা ইচ্ছা কর।
তাফসীর:
হযরত ইবরাহীম (আঃ) তাঁর সম্প্রদায়কে জিজ্ঞেস করেছিলেন— “তোমরা কীসের পূজা করছ?” অর্থাৎ, তোমরা আল্লাহকে বাদ দিয়ে এমন সব উপাস্যের ইবাদত করছ যেগুলো সম্পূর্ণ মিথ্যা ও বানোয়াট। এগুলো এমন জিনিস যা আল্লাহ তা‘আলা কখনো সৃষ্টি করেননি, কোনো আসল অস্তিত্বও নেই, বরং তোমরা নিজেরা তৈরি করে নিয়েছ। এ প্রসঙ্গে তিনি বললেন: “তোমরা কি আল্লাহকে ছেড়ে মিথ্যা উপাস্যদের ইবাদত করতে চাও?” অর্থাৎ, তোমরা যে কাজটি করছ তা সম্পূর্ণ ভিত্তিহীন ও মিথ্যার উপর প্রতিষ্ঠিত। আল্লাহ ছাড়া অন্য কাউকে উপাস্য বানানো হলো সবচেয়ে বড় মিথ্যা— কারণ আল্লাহই একমাত্র সত্য উপাস্য, আর তাঁর বাইরে যা কিছু আছে সবই মিথ্যা ও অলীক। ইবরাহীম (আঃ) তাঁর সম্প্রদায়কে এই প্রশ্ন করে তাদের ভুল বুঝিয়ে দিতে চেয়েছিলেন যে, তোমরা যে পথে চলছ তা কোনো যুক্তিসংগত পথ নয়, বরং তা সম্পূর্ণ মিথ্যা ও প্রতারণার উপর প্রতিষ্ঠিত। তিনি আরও বলেছিলেন: “তোমাদের প্রতিপালক সম্পর্কে তোমাদের ধারণা কী? তিনি যদি তোমাদের এ অবস্থায় দেখেন যে, তোমরা তাঁর সাথে অন্যকে শরীক করছ, তবে তিনি তোমাদের সাথে কী ব্যবহার করবেন?” অর্থাৎ, তোমরা কি ভয় করো না যে, আল্লাহ তোমাদের এ শিরকের কারণে শাস্তি দেবেন?
ফায়েদা (শিক্ষা):
- তাওহীদই একমাত্র সত্য পথ — আল্লাহ ছাড়া অন্য কোনো উপাস্য নেই; যে ব্যক্তি আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুকে উপাস্য বানায়, সে সম্পূর্ণ মিথ্যা ও ভ্রান্ত পথে চলে।
- প্রশ্ন করার মাধ্যমে সত্য প্রতিষ্ঠা — ইবরাহীম (আঃ) এর শিক্ষণীয় পদ্ধতি হলো, ভুল বিশ্বাসকে প্রশ্নের মাধ্যমে চ্যালেঞ্জ করা, যাতে মানুষ নিজের ভুল বুঝতে পারে।
- আল্লাহর শাস্তির ভয় — যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে শরীক করে, তার উচিত আল্লাহর শাস্তি সম্পর্কে ভীত হওয়া। আল্লাহর রহমত যেমন বিশাল, তেমনি তাঁর শাস্তিও কঠোর।
- সত্যের পথে দাওয়াত — ইবরাহীম (আঃ) এর মতো আমাদেরও উচিত পরিবার ও সমাজকে মিথ্যা বিশ্বাস থেকে মুক্ত করে সত্যের পথে আহ্বান করা, যদিও তা কঠিন হয়।
- বাতিলের পরিণতি — মিথ্যা ও বানোয়াট উপাস্যদের কোনো অস্তিত্ব নেই; এদের ইবাদত করা সম্পূর্ণ অর্থহীন এবং এতে কোনো লাভ নেই। বরং এর পরিণতি হলো আল্লাহর অসন্তুষ্টি ও শাস্তি।
📜 আয়াত 84-88 — আস-সাফফাত
অনুবাদ — আস-সাফফাত 86
সূরা আস-সাফফাত আয়াত 86 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমরা কি আল্লাহ ব্যতীত মিথ্যা উপাস্য কামনা করছ?সূরা আয়াত 86/182 — আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাফফাত শুনুন, আস-সাফফাত অনুবাদ, আস-সাফফাত mp3, আস-সাফফাত pdf. আয়াত 84–88. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








