As-Saffat · 86/182
Terjemah Transliterasi — Surat As-Saffat
أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ ۝٨٦
A`ifkan aalihatan doonal laahi tureedoon
📖 Ing Basa Jawa
Kenging punapa sampeyan hanjarang wicanten dora, nyembah sanesipun Allah, inggih punika brahala

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • أَئِفْكًا : tembung iki asale saka "إفك" kang tegese goroh kang paling ala, utawa panganggep kang ora bener marang samubarang.
  • آلِهَةً : tembung jamak saka "إله" kang tegese sesembahan utawa tuhan-tuhanan kang dipuja saliyane Allah.
  • دُونَ اللَّهِ : tegese saliyane Allah, utawa ora nganggo Allah.
  • تُرِيدُونَ : tegese padha arep, padha milih, utawa padha ngarep-arep.
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Nabi Ibrahim 'alaihissalam ngandhani bapake lan kaum-kaume kanthi cara nggugah lan nyacad. Panjenengane takon marang wong-wong mau: apa padha sengaja nggawe-nggawe goroh kang paling ala, yaiku nganggep ana sesembahan liya saliyane Allah? Apa padha milih lan nyembah tuhan-tuhanan kang sejatine mung rekaan lan ora ana dhasare? Padahal Allah iku siji-sijine kang kudu disembah lan ora ana sekutu kanggo Panjenengane. Nabi Ibrahim banjur ngelingake: apa padha ora mikir, yen padha nyembah saliyane Allah, apa kang bakal ditindakake dening Allah, Pangerane jagad kabeh, marang wong-wong mau? Mesthi wae padha bakal nampa siksa amarga syirik lan nyembah saliyane Panjenengane.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen syirik iku goroh kang paling ala, amarga nganggep ana tuhan liya saliyane Allah iku ora ana dhasare lan mung rekaan manungsa.
  • Kita kudu nggunakake akal lan ati kang resik kanggo mikir babagan ketuhanan, kaya kang ditindakake dening Nabi Ibrahim.
  • Nyembah mung marang Allah iku wujud syukur marang nikmat kang wis diwenehake, lan ninggalake syirik iku wujud taqwa.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah ngeling-eling marang akhirat lan tanggung jawab ing ngarsane Allah, supaya ora kesusu nindakake perkara kang dilarang.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an tansah nuntun manungsa marang dalan kang bener lan nyegah saka kesasar.


📜 Ayat 84-88 — Surat As-Saffat

84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
Awit Ibrahim iku madhep ing Pangerane kelawan ati kang mulus (ora kaworan maro tingal)
85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
Dhek samana Ibrahim matur marang Bapakne, lan pitutur marang ummate, "Sampyan punika sami nyembah punapa
86أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
Kenging punapa sampeyan hanjarang wicanten dora, nyembah sanesipun Allah, inggih punika brahala
87فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Kados pundi panginten sampeyan, punapa pangeraning jagad punika badhe kendel kemawon boten nyiksa
88فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
(Ibrahim) banjur handeleng lintag sak gebyaran (karepe nyatakake barang kang ghoib saka kaweruh palintangan)
As-SaffatDhaptar Al-Quran
182Ayat
MeccanRevelation
86Ayat

Terjemah — As-Saffat 86

Surat As-Saffat Ayat 86 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kenging punapa sampeyan hanjarang wicanten dora, nyembah sanesipun Allah, inggih…

Surat Ayat 86/182 — Surat As-Saffat الصافات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Saffat Rungokna, Surat As-Saffat Terjemah, Surat As-Saffat mp3, Surat As-Saffat pdf. Ayat 84–88. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers