صافات · 86/182
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — صافات سۈرىسى
أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ ۝٨٦
A`ifkan aalihatan doonal laahi tureedoon
📖 ئۇيغۇرچە
سىلەر اﷲ نى قويۇپ يالغان ئىلاھلارغا چوقۇنامسىلەر؟

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايتتىكى مۇھىم سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • ئائىفكًا: «ئىفك» دېگەن سۆزنىڭ مەنىسى ئەڭ يامان يالغانچىلىق، ئويدۇرما ۋە بۇزۇق ئېتىقاد. بۇ يەردە «يالغان ئىلاھلارنى ئويدۇرۇپ چىقىرىش» مەنىسىدە.
  • ئالىھە: «ئىلاھ»نىڭ كۆپلۈكى، يەنى ئىبادەت قىلىنىۋاتقان نەرسىلەر.
  • دۇناللاھ: «ئاللاھتىن باشقا» دېگەن مەنىدە.
  • تۇرىدۇن: «سىلەر ئىستەيسىلەر، تاللىماقچى بولىسىلەر» دېگەن مەنىدە.
  1. ئايتنىڭ تەپسىرى:

ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام ئاتىسى ۋە قەۋمىگە ئۇلارنىڭ بۇزۇق ئېتىقادىنى رەت قىلىپ، ئۇلارغا مۇنداق دېدى: سىلەر ئاللاھنى قويۇپ، ئۆزۈڭلار ئويدۇرۇپ چىققان يالغان ئىلاھلارغا ئىبادەت قىلىشنى ئىستەمسىلەر؟ ئۇلار ھېچقانداق ئىلاھ ئەمەس، بەلكى سىلەرنىڭ خىيالىڭلاردا بارلىققا كەلگەن بىمەنە نەرسىلەردۇر. ئاللاھ تائالا يالغۇز ئىبادەت قىلىنىشقا لايىق زاتتۇر. سىلەر ھەقىقىي ئىلاھنى تاشلاپ، يالغان ئىلاھلارغا يۈزلىنىۋاتىسىلەر، بۇ ئەڭ چوڭ يالغانچىلىق ۋە ئەڭ چوڭ گۇناھتۇر. ئەگەر سىلەر شۇنداق قىلساڭلار، ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى سىلەرگە قانداق مۇئامىلە قىلىدۇ، دەپ ئويلىدىڭلارمۇ؟ ئۇنىڭ ئازابىدىن قورقمامسىلەر؟

ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ بۇ سۆزلىرى پەقەت ئۆز قەۋمىنى ئەمەس، بەلكى بارلىق ئىنسانلارنى ھەقىقىي ئىلاھقا يۈزلىنىشكە، يالغان ئىلاھلارنى تەرك ئېتىشكە چاقىرىدۇر. ئاللاھ تائالا بىزنى شۇنداق بۇزۇق ئېتىقادلاردىن ساقلىسۇن ۋە ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ ئىخلاسلىق ئېتىقادىغا ئەگەشتۈرسۇن. ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ئىشىنىش، پەقەت ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىش ھەر بىر مۇسۇلماننىڭ ھاياتىدىكى ئەڭ مۇھىم ئاساستۇر. بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھقا يۈزلىنىپ، ئۇنىڭ رەھمىتى ۋە مەغپىرىتىنى تىلەيلى، شۈكرى قىلىپ، ئۇنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرايلى.



📜 ئايەت 84-88 — صافات سۈرىسى

84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
ئۆز ۋاقتىدا ئىبراھىم پەرۋەردىگارىغا ساغلام (يەنى مۇشرىكلىكتىن، شەكتىن پاك) دىل بىلەن كەلگەن ئىدى
85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
ئۆز ۋاقتىدا ئۇ ئاتىسى (ئازەر) گە ۋە قەۋمىگە (ئۇلارنى ئەيىبلەپ) ئېيتتى: «سىلەر نېمىگە ئىبادەت قىلىۋاتىسىلەر؟
86أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
سىلەر اﷲ نى قويۇپ يالغان ئىلاھلارغا چوقۇنامسىلەر؟
87فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان (اﷲ قا) نېمىشقا گۇمان قىلىسىلەر؟»
88فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
ئۇ يۇلتۇزلارغا قارىدى، ئاندىن: «مەن ھەقىقەتەن كېسەل بولۇپ قالىمەن» دېدى
صافاتقۇرئان تىزىملىكى
182ئايەت
MeccanRevelation
86ئايەت

تەرجىمە — صافات 86

صافات سۈرىسى ئايەت 86 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەر اﷲ نى قويۇپ يالغان ئىلاھلارغا چوقۇنامسىلەر؟

سۈرىسى ئايەت 86/182 — صافات سۈرىسى الصافات (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: صافات سۈرىسى ئاڭلاڭ, صافات سۈرىسى تەرجىمە, صافات سۈرىسى mp3, صافات سۈرىسى pdf. ئايەت 84–88. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers