Suuratu As-Saffat — Aaya 86

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• "أَئِفْكًا": konngol ngol firti ko fenaande mawnde, walla ko woni huunde nde wonaa goonga, nde wonaa tigi rigi.
• "آلِهَةً": ɗiin ko reweteeɗi ɗi yimɓe mbaɗata ko ɓe ndewata, tawi wonaa Alla.
• "دُونَ اللَّهِ": firti ko "ko woori Alla", maanaa ko reweteeɗi goo ɗi ngoni ko woori Alla.
• "تُرِيدُونَ": firti ko "hiɗon faala", walla "hiɗon yiɗi".

1. Firo Aaya nden:

Ibiraahiima (jamma jam e makko) noddi yimɓe makko e baaba makko, hiɗo naamna ɓe e mbaadi haawniinde: "Enee, on ngoni e rewde reweteeɗi fenaaɗi ɗi mbaɗɗon e juuɗe mo'on, ɗi ngonaa Alla? Hiɗon mbaɗa ɗi ko reweteeɗi, hiɗon ndewi ɗi, tawi Alla woni tagɗo on fow, O woni joom teddungal e mbaawka fow?" O naamnii ɓe ndee naamnal ngam hollude ɓe wonde ko ɓe ngoni kon e mum en ko fenaande, ko meere, ko ɓe mbaɗi ɗum e hakkillaaji maɓɓe, ɓe ndewi ɗum tawi Alla wanaa ɗum. Ko ɗum woni fenaande ɓurnde bonde, tawde ɓe mbaɗi reweteeɗi wonaa Alla, ɓe ndewi ɗi, ɓe acci Alla gooto, On mo foti rewde tan.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no holliri wonde goonga e laaɓal woni e nder ndewgol Alla tan, tawa wonaa rewde huunde goo.
• No waajini en yo en ndaar e hakkillaaji meeɗen, en mbaɗtiraa fenaande e nder diine, en ndew Alla gooto.
• No holliri wonde Ibiraahiima (jamma jam e makko) woni misal moƴƴo e nder noddaango yimɓe e laawol Alla, tawi hiɗo huutora hakkille e goonga.
• No newini ɓerɗe: diine lislaamu ko diine laaɓal, diine hakkille, diine ndewgol Alla gooto, tawa wonaa fenaande e meere.
• No waajini en yo en njejjitoo e fenaande fow, en ndew Alla tan, tawde ko Kanko woni joom fow, Kanko woni eɓɓoowo fow.