Surah As-Saffat — Talata 86

Kahulugan ng mga Salita:

• Ifkan (إفكًا): Ang pinakamasamang kasinungalingan o kabulaanan.
• Aalihah (آلِهَةً): Mga diyos-diyosan o mga sinasamba bukod sa Allah.
• Doona Allah (دُونَ اللَّهِ): Bukod pa sa Allah o sa halip na si Allah.
• Tureedoon (تُرِيدُونَ): Ninanais ninyo o pinipili ninyo.

Paliwanag ng Talata:

Sa talatang ito, binanggit ni Allah ang mga salita ni Propeta Ibrahim (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa kanyang ama at sa kanyang mga kababayan. Si Ibrahim ay kabilang sa mga tagasunod ni Propeta Noe (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa kanyang pamamaraan at pananampalataya. Dumating siya sa kanyang Panginoon na may dalisay na puso — malinis mula sa anumang maling paniniwala at masamang asal.

Nang tanungin niya ang kanyang ama at ang kanyang mga kababayan, na may pagtutol at paghamak sa kanilang ginagawa: "Ano ba ang inyong sinasamba bukod sa Allah?" Ibig niyang sabihin: Bakit kayo sumasamba sa mga nilikha at mga imahen na hindi nakakapagpakinabang o nakakapinsala? Ninanais ba ninyo ang mga diyos-diyosan na gawa-gawa lamang — isang kasinungalingan at kabulaanan — at itinatakwil ninyo ang pagsamba sa Allah na tanging karapat-dapat sambahin? Ano kaya ang inyong palagay sa Panginoon ng mga daigdig na Kanyang gagawin sa inyo kapag kayo ay nagtambal sa Kanya at sumamba sa iba bukod sa Kanya? Hindi ba ninyo nalalaman na Siya ang lumikha sa inyo at Siyang nagkakaloob ng inyong kabuhayan, kaya bakit ninyo Siya pinababayaan at sumasamba sa mga walang kabuluhan?

Mga Aral na Makukuha:

• Ang kadalisayan ng puso at pananampalataya ay pundasyon ng tunay na pagkaalipin sa Allah; ang puso ni Ibrahim ay malinis mula sa anumang pagsamba sa iba maliban sa Allah.
• Ang pagsamba sa mga diyos-diyosan ay isang malaking kasinungalingan at kawalang-katarungan sa sarili, sapagkat ang paglalaan ng pagsamba sa iba bukod sa Allah ay ang pinakamalaking kamalian.
• Ang tunay na debosyon sa Allah ay nangangailangan ng tapang na hamunin ang mga maling kaugalian ng lipunan, tulad ng ginawa ni Ibrahim sa kanyang ama at mga kababayan.
• Ang pag-iisip tungkol sa kapangyarihan ng Allah at sa Kanyang mga biyaya ay nagtutulak sa tao na lisanin ang pagsamba sa mga diyus-diyosan at bumaling sa nag-iisang Diyos na karapat-dapat sambahin.