Ас-Саффат · 86/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ ۝٨٦
A`ifkan aalihatan doonal laahi tureedoon
📖 Татарча
Ялганнарның иң кабахәтен кылганыгыз хәлдә Аллаһудан башка нәрсәне Аллаһ дияргә телисез.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Әфикән — ялган, уйдырма, иң начар ялган сүз.
  • Әлиһәтән — аллаһлар (сынымнар, потлар).
  • Дүнәллаһ — Аллаһтан башка.
  • Түридүн — телисез, касд итәсез.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Ибраһим галәйһиссәламнең әтисенә һәм кавеменә әйткән сүзләрен сөйли. Ибраһим галәйһиссәлам аларга: "Сез Аллаһны калдырып, нәрсәгә табынасыз? Сез Аллаһтан башка уйдырма аллаһларны табыну өчен телисезме? Бу — иң зур ялган һәм хакыйкатьтән читкә китү түгелме?" — дип әйтә. Ул аларның потларга табынуларының бөтенләй нигезсез икәнлеген, бу эшнең акылга сыймаслыгын һәм ялганга корылганлыгын ачык итеп күрсәтә. Алар үз куллары белән ясаган сынымнарга табыналар, ә бөтен галәмнең Халык иясе булган Аллаһны оныталар. Ибраһим галәйһиссәлам аларның бу эшләреннән гаҗәпләнеп, аларның акылларына шик белдерә: "Сез Аллаһы Тәгаләнең сезгә карата нинди ґәзаб яки җәза бирәчәген уйламыйсызмы?" — дип аларны уятырга тырыша.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Ширк — Аллаһы Тәгаләгә каршы иң зур гөнаһ һәм ул — иң начар ялган, чөнки ул хакыйкатьне бозып, ялганны чын итеп күрсәтә.
  2. Кеше акылы һәм фитрате Аллаһның берлеген таный, шуңа күрә ширк — акылга каршы килгән эш.
  3. Ибраһим галәйһиссәламнең үрнәге безгә күрсәтә: хакыйкатьне яклау өчен, хәтта якын кешеләреңә каршы да чыгарга кирәк.
  4. Дингә чакыруда йомшаклык һәм ачык дәлилләр белән сөйләшү мөһим, әмма ялганга каршы катгый булырга кирәк.
  5. Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте һәм ґәзабы турында уйлау — кешене дөрес юлга алып килә торган ачкыч.


📜 Аять 84-88 — Ас-Саффат сүрәсе

84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
Ул Ибраһим Раббысына ширектән вә шиктән пакь күңел белән килде.
85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
Атасына вә кавеменә әйтте: "Аллаһны ташлап нәрсәгә гыйбадәт кыласыз.
86أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
Ялганнарның иң кабахәтен кылганыгыз хәлдә Аллаһудан башка нәрсәне Аллаһ дияргә телисез.
87فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Һичнәрсәгә ярамаган нәрсәләргә гыйбадәт кыласыз да бит, барча галәмне тәрбия итүче Аллаһ хакында нәрсә уйлыйсыз? Ул – Аллаһ сезне хөкем итмәс һәм ґәзаб кылмас, дип уйлыйсызмы? Бу кавем йолдызларга табыныр иделәр, бәйрәм көннәрендә корбан чалып, корбаннарын сынымнары алдына куеп, үзләре кырга бәйрәм итәргә чыга торган булганнар, шул бәйрәм итә торган урыннарына Ибраһим г-мне дә чакырдылар.
88فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
Ибраһим башын күтәреп йолдызларга карады.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
86Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 86

Ас-Саффат сүрәсе Аять 86 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ялганнарның иң кабахәтен кылганыгыз хәлдә Аллаһудан башка нәрсәне Аллаһ дияргә…

Сүрәсе Аять 86/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 84–88. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers