Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- Әфикән — ялган, уйдырма, иң начар ялган сүз.
- Әлиһәтән — аллаһлар (сынымнар, потлар).
- Дүнәллаһ — Аллаһтан башка.
- Түридүн — телисез, касд итәсез.
Аять тәфсире:
Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Ибраһим галәйһиссәламнең әтисенә һәм кавеменә әйткән сүзләрен сөйли. Ибраһим галәйһиссәлам аларга: "Сез Аллаһны калдырып, нәрсәгә табынасыз? Сез Аллаһтан башка уйдырма аллаһларны табыну өчен телисезме? Бу — иң зур ялган һәм хакыйкатьтән читкә китү түгелме?" — дип әйтә. Ул аларның потларга табынуларының бөтенләй нигезсез икәнлеген, бу эшнең акылга сыймаслыгын һәм ялганга корылганлыгын ачык итеп күрсәтә. Алар үз куллары белән ясаган сынымнарга табыналар, ә бөтен галәмнең Халык иясе булган Аллаһны оныталар. Ибраһим галәйһиссәлам аларның бу эшләреннән гаҗәпләнеп, аларның акылларына шик белдерә: "Сез Аллаһы Тәгаләнең сезгә карата нинди ґәзаб яки җәза бирәчәген уйламыйсызмы?" — дип аларны уятырга тырыша.
Аятьтән алынган файдалар:
- Ширк — Аллаһы Тәгаләгә каршы иң зур гөнаһ һәм ул — иң начар ялган, чөнки ул хакыйкатьне бозып, ялганны чын итеп күрсәтә.
- Кеше акылы һәм фитрате Аллаһның берлеген таный, шуңа күрә ширк — акылга каршы килгән эш.
- Ибраһим галәйһиссәламнең үрнәге безгә күрсәтә: хакыйкатьне яклау өчен, хәтта якын кешеләреңә каршы да чыгарга кирәк.
- Дингә чакыруда йомшаклык һәм ачык дәлилләр белән сөйләшү мөһим, әмма ялганга каршы катгый булырга кирәк.
- Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте һәм ґәзабы турында уйлау — кешене дөрес юлга алып килә торган ачкыч.
📜 Аять 84-88 — Ас-Саффат сүрәсе
Тәрҗемә — Ас-Саффат 86
Ас-Саффат сүрәсе Аять 86 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ялганнарның иң кабахәтен кылганыгыз хәлдә Аллаһудан башка нәрсәне Аллаһ дияргә…Сүрәсе Аять 86/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 84–88. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








