As-Saffat · 86/182
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saffat
أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ ۝٨٦
A`ifkan aalihatan doonal laahi tureedoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Patutkah kamu menyembah tuhan-tuhan yang lain dari Allah, kerana kamu memutar belitkan kebenaran semata-mata (bukan kerana benarnya)?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Ifkan (إفكًا): Dusta yang paling buruk, atau sesuatu yang dipalingkan dari kebenaran. Dalam konteks ini bermaksud menyembah sesuatu yang batil dan tidak benar.
  • Alihatan (آلِهَةً): Tuhan-tuhan atau sembahan-sembahan selain Allah.
  • Duna Allah (دُونَ اللَّهِ): Selain daripada Allah, iaitu selain daripada Allah Yang Maha Esa.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, renungkanlah seruan Nabi Ibrahim 'alaihissalam ini! Beliau berkata kepada bapa dan kaumnya dengan penuh kehairanan dan kecaman: "Apakah kamu mahu menyembah tuhan-tuhan rekaan yang batil, iaitu berhala-berhala yang kamu cipta sendiri dengan tangan kamu, dan kamu tinggalkan ibadah kepada Allah Yang Maha Pencipta, Yang Maha Berkuasa, dan Yang Maha Esa?"

Sesungguhnya perbuatan menyembah selain Allah adalah satu kebohongan yang paling besar dan kezaliman yang paling dahsyat. Bagaimana mungkin makhluk yang lemah dan tidak berdaya itu dijadikan sebagai tuhan? Sedangkan Allah jualah yang mencipta, memberi rezeki, menghidupkan dan mematikan. Maka apakah sangkaan kamu terhadap Allah Tuhan sekalian alam? Apakah kamu fikir Dia akan membiarkan kamu apabila kamu mempersekutukan-Nya dengan sesuatu yang lain? Sudah pasti Dia akan membalas kamu dengan azab yang pedih di akhirat kelak.

Ayat ini mengingatkan kita agar sentiasa ikhlas dalam beribadah hanya kepada Allah semata-mata. Janganlah kita terpedaya dengan sembahan-sembahan palsu yang tidak memberi manfaat mahupun mudarat. Ketahuilah bahawa syirik adalah dosa yang paling besar dan Allah tidak akan mengampuni orang yang mati dalam keadaan syirik kepada-Nya. Maka jauhilah segala bentuk kesyirikan, sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi, agar kita termasuk dalam golongan hamba-hamba Allah yang ikhlas dan selamat di dunia dan akhirat.



📜 Ayat 84-88 — Surah As-Saffat

84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
Ketika ia mematuhi perintah tuhannya dengan hati yang suci murni.
85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
Ketika ia berkata kepada bapanya dan kaumnya: " Apa yang kamu sembah?
86أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
"Patutkah kamu menyembah tuhan-tuhan yang lain dari Allah, kerana kamu memutar belitkan kebenaran semata-mata (bukan kerana benarnya)?
87فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
"Maka bagaimana fikiran kamu pula terhadap Allah Tuhan sekalian alam?"
88فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
Kemudian ia memandang dengan satu renungan kepada bintang-bintang (yang bertaburan di langit),
As-SaffatIndeks Al-Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
86Ayat

Terjemahan — As-Saffat 86

Surah As-Saffat Ayat 86 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Patutkah kamu menyembah tuhan-tuhan yang lain dari Allah, kerana kamu…

Surah Ayat 86/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 84–88. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda