列班者章 · 86/182
翻译 音译 — 章 列班者章
أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ ۝٨٦
A`ifkan aalihatan doonal laahi tureedoon
📖 中文意思
难道你们欲舍真主而悖谬地崇拜许多神灵吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语含义:

  • إفكًا:谎言、虚假之事,指最严重的虚假和捏造。
  • آلِهَةً:复数,意为“神灵”或“神明”。
  • دُونَ اللَّهِ:除真主之外,即舍真主而取其他。

经文解释:

先知易卜拉欣(愿主福安之)是努哈(诺亚)先知道路的追随者,他带着一颗纯洁的心灵来到他的主面前,这颗心灵远离一切虚假的信仰和可耻的品德。当他质问他的父亲和族人时,他谴责他们崇拜除真主之外的事物。他对他们说:你们究竟在崇拜什么?难道你们想要崇拜那些被捏造出来的神灵,而放弃崇拜独一的、真正应受崇拜的真主吗?你们对众世界的主宰——真主——有何猜想?如果你们以物配主、崇拜他物,难道不怕祂的惩罚吗?

经文中的“أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ”意为:你们是否在追求一种最严重的谎言——即崇拜除真主之外的神灵?这难道不是一种荒谬至极的虚假吗?真主是唯一的创造者、供养者、掌管生死的主宰,除祂之外的一切所谓“神灵”都是被造物,无法为自己或他人带来益处或祸患。

劝诫与启示:

这节经文提醒我们,信仰的核心在于纯洁的认主独一(توحيد),远离一切形式的以物配主(شرك)。易卜拉欣先知的质问穿越时空,直击每一个心灵:我们是否在追随虚假?是否在将生命中最宝贵的崇拜献给了不值得崇拜之物?真主是唯一应受崇拜的主宰,祂的恩典无边,祂的慈爱无尽。让我们像易卜拉欣先知一样,以纯洁的心灵和坚定的信念,远离一切虚假,回归真主的正道。真主是至慈至恕的,祂欢迎每一个悔改的仆人,赐予他们安宁与幸福。愿我们都能成为认主独一、虔诚敬拜真主的人,获得今世与后世的成功。



📜 节 84-88 — 章 列班者章

84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
当时,他带着健全的心灵,来见他的主。
85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
当时,他对他的父亲和宗族说:你们崇拜什么?
86أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
难道你们欲舍真主而悖谬地崇拜许多神灵吗?
87فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
你们对全世界的主,究竟作什么猜测?
88فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
他看一看星宿,
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
86

翻译 — 列班者章 86

章 列班者章 节 86 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道你们欲舍真主而悖谬地崇拜许多神灵吗?

章 节 86/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 84–88. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们