ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต — อายะฮฺ 86

### คำอธิบายคำศัพท์

• อิฟก์ (إفكًا): หมายถึง การโกหกที่ร้ายแรงที่สุด การกลับความจริงให้เป็นเท็จ หรือการกล่าวเท็จอย่างมหันต์
• อาลิฮะฮ์ (آلِهَةً): พหูพจน์ของ อิลาฮ์ หมายถึง สิ่งที่ถูกเคารพสักการะหรือบูชา
• ดูนิลลาฮ์ (دُونَ اللَّهِ): หมายถึง อื่นจากอัลลอฮ์ หรือ นอกเหนือจากการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์

### การตีความหมายของโองการ

โองการนี้เป็นส่วนหนึ่งของบทสนทนาที่ท่านนบีอิบรอฮีม (อัลัยฮิสสลาม) ได้กล่าวกับบิดาและหมู่ชนของท่าน โดยท่านได้ตั้งคำถามเชิงตำหนิและปฏิเสธการกระทำของพวกเขาที่บูชารูปปั้นและสิ่งอื่นจากอัลลอฮ์ ท่านกล่าวว่า "พวกท่านต้องการบูชาสิ่งที่ถูกโกหกขึ้นมาเป็นพระเจ้าอื่นจากอัลลอฮ์กระนั้นหรือ?"

การตั้งคำถามนี้ชี้ให้เห็นถึงความไร้สาระของการบูชาสิ่งที่มิได้สร้างสรรค์สิ่งใด มิได้ให้คุณหรือโทษใด ๆ และไม่มีคุณสมบัติแห่งความเป็นพระเจ้าแม้แต่น้อย การที่พวกเขาหันเหจากการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ผู้ทรงสร้างพวกเขา ไปสู่การบูชารูปปั้นที่พวกเขาปั้นขึ้นเองด้วยมือของพวกเขา ถือเป็นการกระทำที่โง่เขลาและเป็นการโกหกที่ร้ายแรงที่สุด เพราะพวกเขากล่าวหาว่าสิ่งเหล่านั้นเป็นพระเจ้า ทั้งที่ความจริงแล้วพวกมันมิได้เป็นสิ่งใดเลย

ท่านนบีอิบรอฮีมยังคงกล่าวต่อไปว่า "แล้วพวกท่านคิดอย่างไรต่อพระเจ้าแห่งสากลโลก?" หมายความว่า พวกท่านไม่เกรงกลัวหรือละอายต่อพระองค์หรือ? ที่พวกท่านกล้าที่จะตั้งภาคีและบูชาสิ่งอื่นร่วมกับพระองค์ ทั้งที่พระองค์คือผู้ทรงสร้างพวกท่านและประทานปัจจัยยังชีพแก่พวกท่าน

### บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ

1. การตักเตือนด้วยปัญญาและเหตุผล: ท่านนบีอิบรอฮีมใช้วิธีการตั้งคำถามเชิงตรรกะเพื่อให้คู่สนทนาได้ฉุกคิดและใช้สติไตร่ตรองถึงความไร้สาระของการบูชาสิ่งที่มิใช่พระเจ้า ซึ่งเป็นแบบอย่างที่ดีในการเผยแพร่ศาสนาด้วยสติปัญญา
2. ความบริสุทธิ์ของหัวใจ (อิคลาส): การมีหัวใจที่บริสุทธิ์จากความเชื่อที่ผิดและการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์เป็นพื้นฐานสำคัญของการเป็นมุสลิมที่แท้จริง
3. การตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์: โองการนี้สอนให้เรารู้จักคิดไตร่ตรองถึงความยิ่งใหญ่ของพระผู้สร้าง และไม่ควรนำสิ่งใดมาตั้งภาคีกับพระองค์ ไม่ว่าจะเป็นรูปปั้น บุคคล หรือสิ่งอื่นใด
4. ความกล้าหาญในการกล่าวความจริง: ท่านอิบรอฮีมกล้าที่จะกล่าวตำหนิบิดาและหมู่ชนของท่านอย่างตรงไปตรงมา แม้จะต้องเผชิญกับการต่อต้านก็ตาม ซึ่งเป็นบทเรียนให้เรายึดมั่นในความจริงและกล้าแสดงออกในสิ่งที่ถูกต้อง
5. การเรียกร้องสู่ความดีด้วยความเมตตา: แม้ท่านอิบรอฮีมจะตำหนิการกระทำของพวกเขา แต่ก็แฝงไปด้วยความปรารถนาดีและต้องการให้พวกเขาหันกลับสู่หนทางที่ถูกต้อง ซึ่งสะท้อนถึงความเมตตาที่มีต่อหมู่ชนของท่าน